Israel National Trail

סיום End	נבי יושע Nebi Yusha	מצודת ישע Yesha Fort	נחל קדש Kedesh stream	ליפא גל Lipa Gal	משכנות הרועים MISHKANOT HAROOIM	התחלה Start
חי Fauna				צומח Flora

למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור הזה
"Google Earth - במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course click here
On the map page you reach you can click on the "Show in Google Earth" tab and fly the whole route

The start point - נקודת ההתחלה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

The pictures here are mine from the last trip and a previous one in April 2005
If anyone wishes to contribute pictures I will gladly add them here and credit them
התמונות כאן הן שלי מהגיחה האחרונה ואחת קודמת באפריל 2005
אני אשמח להוסיף תמונות של אחרים ולציין את אדיבותם

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
We started
יצאנו לדרך

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
The Hermon Mountain will accompany us throughout this section
הר החרמון ילווה אותנו לאורך מסלול טיולנו היום

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
A look at our goal for today - Keren Nafatlali
מבט אל היעד להיום - קרן נפתלי

MISHKANOT HAROOIM - משכנות הרועים

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
MISHKANOT HAROOIM - View from outside the fence
Danny said that the owner of this place has been described as the "Israeli Gaudi"
The photos below show you why
He is also one of the Israeli National Trail's angels providing water (for free) food and drinks
משכנות הרועים - מבט מחוץ לגדר
בעל המקום "הגאודי הישראלי", התמונות הבאות מראות למה,
הוא גם אחד ה"מלאכים" של שביל ישראל המספק למטיילים מים (חינם) וגם אוכל (גבינות תוצרת עצמית) ושתיה

In 2005, we strayed off the path when we saw a sign offering food and drinks, here is where we ended up
ב-2005 סטינו מעט כשראינו שלט המציע שתיה ואוכל, זה מה שמצאנו

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005

Aaron Shohet Apr. 17^th 2005
Didn't I say that he is called the "Israeli Gaudi"
לא אמרתי שהוא מכונה הגאודי הישראלי

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
We leave MISHKANOT HAROOIM behind
משכנות הרועים במבט לאחור מדרום מזרח

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
A view of the Hula Valley looking south, we see the fish ponds next to the cotton gin (lower right),
the Agamon HaHula on the left, and to the right top the Hula National Park & Nature Reserve
מבט לעמק החולה, רואים בריכות דגים שליד מנפטת הצפון, אגמון החולה משמאל
ושמורת החולה למעלה מימין

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Slowly slowly we get closer to Keren Naftali
מתקרבים לאט לאט לקרן נפתלי

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Still accompanying us
עדיין מלווה אותנו

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Explanation break
הפסקת הסברים

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
The Hermon Kingdom
מלכות החרמון

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
The Hermon looking down at the Hula Valley
החרמון מביט על עמק החולה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
So many Crocus along the path
Genus: Colchicum Species: stevenii Family: LILIACEAE
סתווניות רבות ראינו לאורך השביל
לא בדקתי איזה היא זו - כנראה סתוונית היורה
קישור לאגדה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Another explanation break
עוד הפסקה להסברים

Lipa Gal Lookout - מצפור ליפא גל

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
The Lipa Gal lookout - the site is a memorial to one of the Israel Nature pioneers, Lipa Gal
המצפור לזכרו של ליפא גל, שעסק בהכשרת קרקע בקק"ל ונהרג בתאונת דרכים

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
We settle down for an explanation while taking in the wonderful view
מתכנסים להסבר ומסתכלים על הנוף הנשקף

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
The tree, leening left and bare on the right side
העץ בעל נטיות שמאלניות וחשוף בימין

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
The Hula Valley
עמק החולה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Agamon HaHula
מבט אל אגמון החולה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Look closely at the oppsite ridge at a point directly below where the ridge after that meets the valley and you can see a pillbox
מבט מדוקדק אל הרכס ממול יגלה "פילבוקס" שנמצא בקו ישר מתחת לנקודה בה הרכס הבא אחריו פוגש את העמק

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
The "pillbox" is a forward sentry point for the Yesha Fort further up
ה"פילבוקס" (תיבת הכדורים) מוצב קדמי של משטרת ישע

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
A view from the Lookout of the fish ponds, the cotton gin, and Agmon HaHula
מבט מהמצפור אל בריכות הדגים, מנפטת הכוטנה, ואגמון החולה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Another view of the Agamon
אגמון החולה - ציור נוף

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Ditto
כנ"ל

Kedesh stream - נחל קדש

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
First a break to refresh ourselves
מילוי מצברים

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Rest as well
וגם למנוחה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
We start the descent to the steep Kedesh stream canyon
מתחילים את הירידה התלולה למעוק של נחל קדש

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Single file, we descend one after the other
טור עורפי יורדים אחד אחרי השני

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
First break in the canyon
הפסקה ראשונה במעוק

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
First break in the canyon
הפסקה ראשונה במעוק

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Continuing down the canyon
ממשיכים לרדת

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
We still have a long way down to go
יש עוד הרבה לרדת

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Lots of obstacles like boulders, low btanches and impudent bushes
הרכה מכשולים, סלעים, ענפים נמוכים ושיחים חוצפניים

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Short stop to close ranks
עצירה קטנה לצימצום רווחים

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Continue the descent
ממשיכים לרדת

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
and have fun
ולהנות

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Second break where the two tributaries of the Kedesh meet
הפסקה שניה במפגש של שני היובלים של נחל קדש

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Break began with Shimale handing out Elana's halva and ended with Danny's explanations
הפסקה "מתוקה" עם החלבה הטבריאנית של אילנה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
From this point you can make out where the two tributaries of the Kedesh meet; we had just come down the one on the right, and yes we now have to go up the other tributary till we reach the same altitude that we were when we started going down
ניתן לראות את מפגש היובלים של הקדש: זה עתה סיימנו לרדת ביובל מימין, ועכשיו נעלה ביובל משמאל עד שנגיע לאותו מפלס שבו התחלנו לרדת לנחל

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Shimale serving us all with halva
שימעלה מחלק חלבה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Now we climb
עכשיו העליה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
This tree is hanging on the cliff side
העץ הזה נתלה על דופן המעוק

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
This gives the cliff side a headache
לדופן הזו יש כאב ראש כתוצאה מזה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Groan
וקול האנחה נשמע למרחוק

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
This is how it holds on
כך הוא מחזיק את עצמו

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Now this tree has it easy, it just sits back crosses its legs and lets its hair down
לעץ זה חיים קלים, הוא מתיישב לו, מצליב רגלים ומשחר את הראש

Yesha Fort - מצודת ישע

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Exit the canyon and head for the fort
עולים מנחל קדש לכיוון המצודה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Looking down at Agamon HaHula
מבט אל אגמון החולה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Looking down at the Hula Park & Nature Reserve
מבט אל שמורת החולה

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Waiting for permission to enter Fort Yesha
ממתינים לאישור להיכנס למצודת ישע

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Shimale checking the phone number of his contacts
שימעלה בודק מספרי טלפון של אנשי הקשר

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
Finally we are allowed in
סוף סוף הורשנו להכנס

Aaron Shohet Nov. 26^th 2007
That's as close as we got to the remebrance room - no singing about Dudu
זה הכי קרוב שהגענו, לא נכנסנו לחדר הזיכרון ולא שרנו
היש עוד פלמ"חניק כמו דודו