We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלה גם לטיסה מעל הססלול
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Dorit marking the start point
דורית מסמנת את נקודת ההתחלה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
We walk a bit and stop for the regular briefing - Just look at the
effects of the wind, about 20 Knots
הולכים מעט ועוצרים לתדרוך השגרתי - ראו את השפעת הרוח, כנראה 40 קמ"ש
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Not just windy - it is a fine sandy dust carried by the hot dry
easterly wind
לא רק רוחות חזקות, גם רוח מזרחית יבשה וחמה הנושאת עמה אבק וחול
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Different solutions for protection against the wind and sand
פתרונות שונים להגנה מהרוח והחול
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Didn't I say it was windy
לא אמרתי שיש רוח
Meir
Kimchi -
04/05/2009
When I was a kid in Baghdad a Ministry
of Education examiner turned up at my school, we couldn't understand
why since ours was a Jewish school a few levels higher in standards
than other schools. He visited my class when we were studying math and
asked us a question: "A table is 2 meters long and one meter wide, it
is 80 cm high. How old am I?" I was shocked by the question but William
immediately raised is hand high - he rarely if ever does that - and
then started waving it since our teacher was doing her best not to see
him. Eventually she had to recognize him since he was the only one with
a raised hand. "Yes William," she said with some trepidation "what is
it that you want to say?" William answered the examiner "You are 42
years old". The examiner, shocked at the correct answer, asked: "How
did you work that out?"
William answered: " I have an older brother, he is 21 years old but he
is only half crazy"
כשהייתי ילד בבגדאד הגיע לבית הספר בוחן של משרד החינוך. תהיתי למה הוא בא
אלינו?
הרי
זה בית ספר יהודי והוא כמה רמות מעל שאר בתי הספר. לכיתה שלי נכנס לשיעור
מטמטיקה ושאל את הכיתה: "יש שולחן ברוחב מטר אורך שני מטר וגובה 80
סנטימטר. מה הגיל שלי?" נדהמתי מהשאלה אבל וויליאם - אחד השובבים של
הכיתה - החל לנפנף את היד גבוה. המורה עשתה כאילו שהיא לא רואה אותו
והמתינה שילד אחר ישיב. לבסוף נכנעה, ויליאם ענה 42. הבוחן נדהם
ושאל: "איך חישבת את
התשובה?" ויליאם
השיב
יש לי אח גדול בן 21 אבל הוא רק חצי משוגע
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Three 21 year olds decide not to take part in today's trek
שלוש בנות 21 מחליטות לא לצאת לטיול של היום הזה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
We talked
דיברנו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
and talked
ודיברנו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
and walked
והלכנו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
and walked
והלכנו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
tried to keep our hats on
ניסינו לשמור את הכובעים על הראש
Aaron
Shohet - 04/05/2009
but that wind
אבל הרוח - כן הרוח
Aaron
Shohet - 04/05/2009
It just kept blowing
הרוח השתוללה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
You see?
רואים? כן
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
But we laughed
אבל צחקנו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
We looked for shelter here, but this turned out to be a wind
tunnel, so we continued
חיפשנו מסתור כאן - התברר שזו מנהרת רוח אז ברחנו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Nablat ruins - חורבת נבלט
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Nablat ruins, attributed to the "Neballat" mentioned in Nehemiah
11:34. Remains dating to the Byzantine and Bronze periods were found
there.
Is that Yigal's bus on the main road?
חורבת נבלט, מזוהה עם נְבַלָּט, המוזכרת בספר נחמיה (י"א פסוק ל"ד). במקום
נתגלו
שרידים מן התקופה הביזנטית ומתקופת הברונזה
היתכן שזה האוטובוס של יגאל בכביש שם
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
This is a wine press with a mosaic floor is where the grapes were
arranged. The mosaic floor is quite rare and unusual.
זה הוא משטח דריכה של גת היין העתיק, רצפתו מכוסה מוזאיקה - דבר יוצא דופן
ונדיר
Aaron
Shohet - 04/05/2009
The sides of the wine press here were lined with plaster
The workers squashed the grapes with
their feet, slippery work, and the juice would
flow down to the lower side, through an outlet hole and into a
collecting basin. As a filter, these holes were filled with a
collection of thorns or brushes. I didn't count how many pairs of
vertical holes there were around the press like the ones on top and to
the left of the outlet hole, poles were laid into the holes to provide
shadow for the comfort of the workers or for their support while
treading on the grapes or both
דפנות משטח הדריכה כוסו בטיח
העובדים דרכו ברגליהם על הענבים,
זהירות מתחלקים בקלות, ומיץ הענבים יצא בצד התחתון דרך חור הניקוז לתוך
בורות
האיסוף. בחור זה מלאו עשב או קוצים ששימשו מסנן. לא ספרתי כמה זוגות חורים
אנכיים יש מסביב למשטח כמו הזוג הנראה משמאל ומעל חור הניקוז, לחורים אלה
הוכנסו מוטות אשר שימשו ליצירת בסיס לצל או למוטות תמיכה עבור
העובדים הדורכים או לשני הדברים
Aaron
Shohet - 04/05/2009
The כורדאcollecting basin
בור האיסוף הראשון
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Another collecting basin
עוד בור איסוף
Meir
Kimchi -
04/05/2009
A pair if collecting basins beyond the first
אחרי הבור הראשון, בורות איסוף של התירוש
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Another view of the ruins
עוד מבט אל החורבה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
This looks like the base of an oil press
זה דומה לבסיס של בית בד
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Wine press, oil press this must be the industrial zone of ancient
Neballat
גת יין, גת שמן אז אנחנו באיזור התעשיה של נבלט העתיקה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
We continue by crossing under highway 6
ממשיכים מתחת לכביש 6
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
We continue a short distance and ahead is a lime kiln
ממשיכים ויש כבשן סיד לפנינו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
The
lime kiln
- one of many in this area
כבשן סיד - אחד מכמה שבאיזור
Meir
Kimchi -
04/05/2009
what's he doing
מה הוא עושה שם
Aaron
Shohet - 04/05/2009
The kiln is double-walled with some sort of plaster between the walls
הכבשן בעל דופן כפולה עם איזה טיח בין שני הדפנות
Aaron
Shohet - 04/05/2009
This is how it looks like from the inside
כך זה נראה מבפנים
Aaron
Shohet - 04/05/2009
From the inside looking at the top opening of the kiln
מבט מבפנים על הפתח העליון של הכבשן
Belha
Sweiri -
04/05/2009
The
double wall is clearly seen in this photo
רואים
בבירור את הדופן הכפולה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
We cross this cycle route "From Coast to Capitol" (sounds better in
Hebrew).
Thanks
to the JNF
אנו מצטלבים עם שביל אופניים זה "מים אל י-ם".
תודה
לקק"ל
Aaron
Shohet - 04/05/20
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Peanuts anyone?
הנה הבאתי לך בוטנים
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Tasty peanuts
והבוטנים הם טעימים
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Hot and we feel dry
חם ומייבש - צריך לנוח
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
עדיין עם כובע
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Highway 6 disappearing into the tunnels
כביש 6 נעלם לתוך המנהרות
Belha
Sweiri -
04/05/2009
An olive grove - the olive is Israel’s national tree.
כרם זיתים - עץ הזית הינו העץ הלאומי
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Highway 6 on the other side of the tunnels
כביש 6 מצד השני של המנהרות
Tel Hadid - תל חדיד
Aaron
Shohet - 04/05/2009
The sign says it all. This was an ancient settlement named Hadid.
Its beginnings were in the late Bronze period continuing into the 9th
century BCE. In Joshua's time it was a walled city. For more
information, here for an
archeological
discussion, here for
info
about the two legal administrative documents written about 700
years
BCE found at Hadid,
השלט אומר הכל - לעוד חומר על המקום לכו
לפה
(ללא מידע על חוטמוס ה-3) או
לפה
לתאור מציאת שתי התעודות המנהליות שנכתבו כ-700 שנה לפני הספירה, או
כאן
לתאור המקום ואיך להגיע ברכב
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
More info concerning Hadid
One of the first olive oil factories established in Israel was in Ben
Shemen, "Hadid" factory, later known as "Ben-Shemen".
100 Dunam were bought from the land of Haditha village (located
nearby). The factory began working by the end of January 1906 in Ben
Shemen (Hadid). The area was originally planted with olive trees to
supply raw materials for the olive oil factory.
The olive trees didn't take very well and not long after the forest was
replanted with pines, cypresses and carobs. The "Shemen" factory moved
to Haifa.
עוד מידע על חדיד
חדיד -
בית
החרושת המודרני הראשון בארץ ישראל לייצור סבון משמן - השם שונה מאוחר
יותר לבן-שמן
Aaron
Shohet - 04/05/2009
For short clip click on photo
הקליקו על התמונה לקליפ קצר
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
איפה הכובע
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Modi'in Lookout - מצפה מודיעין
Meir
Kimchi -
04/05/2009
We passed by this observation tower
In the fifties the JNF increased its
forestation efforts in this area, this providing work for Olim from
nearby settlements. This in turn helped the creation of new settlements
like Gimzo, Kfar Daniel, Beyt Arif and Beyt Nehemia to name a few.
In the sixties the basis for tourism in the area was initiated by the
creation of observation tower and an amphitheater and the planting of
the Macabeans forest
עברנו ליד מגדל התצפית מצפה מודיעין
בשנות החמישים הגבירה קק"ל את קצב מפעלי
הייעור שלה באיזור, ובכך סיפקה תעסוקה לעולים החדשים מיישובי הסביבה.
יוזמה זו סייעה גם להקמת ישובים חדשים, כגון גמזו, כפר דניאל, בית עריף,
בית נחמיה ועוד. קק"ל פרצה גם דרכים חדשות, והאיזור כולו זכה לפיתוח מואץ.
בשנות ה-60 פרצה קק"ל את דרך הפטרולים, ולידה נוסדה היאחזות הנח"ל מבוא
מודיעים. הונחו גם היסודות לפיתוח תשתית התיירות של הסביבה עם בניית מצפה ואמפיתיאטרון מודיעים ונטיעת
יער המכבים. בשנות ה- 70' וה- 80' נוספו חניון נופש פעיל, ומרכז
נטיעות לתיירים. בשולי היער קמה "נאות קדומים", שמורה בוטנית לצומח מתקופת
המקרא, וכן הישובים כפר רות, שילת, נילי, מתתיהו, מכבים, רעות והעיר
מודיעין
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
A tourist center for planting trees -
for
example
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Information about the
Ben
Shemen Forests
הסבר על יער בן שמן - מ
ויקיפדיה
או מה
קק"ל
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Memorial monument - מצבת
זיכרון
Aaron
Shohet - 04/05/2009
A monument in memory of three Hagganah commanding officers killed here
when their car drove over a mine during the War of Independence on July
20
th 1948
מצבת זיכרון, אנדרטה לזכרם של שלושה ממפקדי ההגנה
ישראל
שחורי,
שורה אושרוביץ ו
יחזקאל
בן דוד.
השלושה נהרגו במקום זה במלחמת העצמאות, ב-20 ביולי 1948, בעלות רכבם על
מוקש. על שמם נקרא רחוב השלושה בתל אביב
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Gimzo
- new extension
גימזו
- הרחבה חדשה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Intel - not just Hi-tech
אינטל לא רק בהיי טק
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Why not Toyota?
וגם טויטה לא מקופחת
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Impossible to walk a section nowadays without meeting backpackers doing
the whole thing in one go
בלתי אפשרי ללכת קטע של השביל מבלי לפגוש תרמילאים שעושים את הכל במסע אחד
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Dany interviewing and giving advice
דני מראיין ונותן טיפים
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
We rest in the meantime
מנצלים את הזמן למנוחה
Regev ruins - חורבת רגב
Aaron
Shohet - 04/05/2009
We didn't stop here
לא עצרנו
בחורבת
רגב
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Old water mill
טחנת מים
Anava Interchange - מחלף ענבה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Anava interchange is the first complete highway interchange in
Israel - all 8 interchange possibilities without traffic lights
מחלף
ענבה הינו המחלף המושלם הראשון בישראל - כל שמונת האפשריות נכללו
Meir
Kimchi -
04/05/2009
Designed to withstand earthquakes
תכנון הנדסי שאמור לעמוד בפני רעידות אדמה
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Nekhes ruins - didn't stop here either
חורבת
נכס - גם פה לא עצרנו
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Aaron
Shohet - 04/05/2009
On trek #11 we were lucky to see the wheat flowering, today it is ready
for harvest
במסלול 11 - 23 לאפריל - הזדמן לנו לראות חיטה בשלב הפריחה ועכשיו חיטה
לפני קציר
Belha
Sweiri -
04/05/2009
Belha
Sweiri -
04/05/2009
We are close to the end point and in front of us we see the future
extension of Modiin's industrial zones - infrastructure ready
אנו קרובים לנקודת הסיום ולפנינו התשתית המוכנה להרחבת אחד מאיזורי התעשיה
של מודיעין
קצת הרחבה על
מודיעין
ועוד
מידע
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 04/05/2009
Who is marking the end point? Not me, completely forgot!
מי מסמן את נקודת הסיום? לא אני. שכחתי לגמרי
