Aaron
Shohet - 18/05/2009
We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלה גם לטיסה מעל הססלול
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Dany leads the way, we follow the distinctive INT marker on his
back-pack - courtesy of Yafa
דני מוביל ואנו אחרי סמל שביל ישראל שעל תרמיל הגב שלו - תודה יפה
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
The Sha'alvim orchard - הבוסתן
בשעלבים
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Wine grapes - Cabarnet - at the entrance to the
Sha'alvim
orchard
גפני יין מזן קברנה בכניסה לבוסתן ב
שעלבים
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
The sign at the entrance of the orchard concerns the laws of
SHMITA
and one system,
called
OTZAR
BEIT DIN, wherein the produce in the SHMITA year is still
distributed
שלט בכניסה לבוסתן מראה על סוג של פתרונות לשימוש ביבול בשנת שמיטה -
אוצר
בית הדין
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Ancient remnants, unresearched and unnamed near Sha'alavim to its west
- not Tel Sha'alavim
שרידים עתיקים שלא נחקרו וללא שם קרובים מאוד לשעלבים ממערב. זה לא
תל
שעלבים
Belha
Sweir - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Belha
Sweir - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Belha
Sweir - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
We rest under the new rail bridge, part of the planned new high
speed rail
route to Jerusalem
מנוחה בצל גשר הרכבת, חלק מ
התכנון
של הקו המהיר תל אביב - ירושליים
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
View of the Ayalon Valley and Maayanot stream. Dany reminded us
of "Sun, stand thou still upon Gideon; and thou, Moon, in the valley of
Ayalon" (Joshua 10:12) of
Gezer
and
Simon
Maccabaeus
מבט אל עמק איילון ונחל מעיינות - דני הזכיר לנו
"שמש
בגדעון
דום, ירח בעמק איילון" וגם הישוב
גזר
ו
שמעון
החשמונאי שכבש את העיר בשנת 142 לפנה"ס
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Belha
Sweir - 18/05/2009
Looking back at the railroad bridge and on top Sha'alavim
מביטים אחורה אל גשר הרכבת החדש וקיבוץ שעלבים
Meir Kimchi - 18/05/2009
Rest under Highway #1 escaping the hot sun and to look back
העצירה מתחת לכביש מס' 1 למנוחה מהשמש החמה להביט אחורה
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Belha
Sweir - 18/05/2009
Enough resr
סוף מנוחה
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Water reservoir near Mini Israel
מאגר המים שליד מיני ישראל
Armoured Units Park - פארק עוצבות
השריון
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
The park is part of the much larger
Armored
Corps
Memorial Site and Museum at Latrun - see
map
(Hebrew only)
פארק זה הינו חלק מ
יד
לשריון בלטרון - ראו
מפה
זו
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Latrun - לטרון
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
We stop to listen to Dany talk about
Latrun
עוצרים ומקשיבים לדני מדבר על
לטרון
Aaron
Shohet - 18/05/2009
The name Latrun is supposed to be a corruption of:
The name of the local fortress from the Crusader times "Le Toron Des Chevaliers" - the
Castle of the Knights
OR
The name "Castellum bonu Latronis"
- the fortress of the Good Thief
מקור השם הוא כינויו של מבצר צלבני שנבנה במקום, שיבוש ערבי של
המשפט הצרפתי
Le toron des chevaliersמבצר
האבירים בתרגום חופשי.
על פי השערה אחרת מקור השם הוא מלטינית
Castellum bonu Latronis, מבצרו
של הגנב הטוב.
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Latroun Monastery is the lone
Trappist
monastery that exist in Israel, there are about 170 such monasteries in
the world. The monks do not take a vow of silence but will only speak
when necesary
מנזר
השתקנים בלטרון - שייך למסדר הטראפיסטים או "הנזירים
השתקנים". הם נמנעים מדיבור חולין ככל האפשר אך אינם נודרים נדר שתיקה
Belha
Sweir - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
View back towards Armored Corps Memorial Site
מבט אחורה לכיוון יד לשריון
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Neve Shalom can also be seen in the distance - we will be going
that way soon
נווה שלום לשם נמשיך
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Another memorial
יד זכרון נוספת
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi
- 18/05/2009
Looking out from this hill - it is strategically placed
מבט מגבעה זו מראה על מיקומה האסטרטגי
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Zoom in
זום
Aaron
Shohet - 18/05/2009
More zoom in
עןד זום
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Another look out from that hill
עוד מבט
Aaron
Shohet - 18/05/2009
We continue
ממשיכים
Crusader Castle Remains -
מבצר לטרון
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Remains of the
Crusader
fort
"Le Toron de Chevaliers"
שרידי המבצר הצלבני בלטרון
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
View of the Latrun Monastery from the Crusader fort
מבט אל מנזר לטרון מהמבצר הצלבני
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Neve Shalom - נווה שלום
Neve
Shalom
means Oasis of Peace in Arabic the name is Wahat al-Salam
נווה
שלום נקראת בערבית וואהאט אל-סאלאם
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Looking back at the Crusader fort
מבט אחורה אל המבצר הצלבני בלטרון
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Soon we will reach Neve Shalom, we will stop at the cemetery there for
a short break and explanation before we go of for our lunch break
Meir Kimchi - 18/05/2009
The Burma road - דרך בואמה
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Dany tells us about this
Burma Road
in Israel. A makeshift route built by Israeli forces in 1948 to relieve
the Siege of Jerusalem, inspired by the WWII route into China; the
original
Burma Road.
The original Burma road was used as a supply road during the
Sino-Japanese war prior to WW II, during WW II it was used to supply
the Chines nationalists of Chiang Kai-shek. When Burma was overrun by
the Japanese this road could not be used. The
Chindits,
the
brainchild of
Orde Wingate,
were infantry that he turned into special forces whom he termed Long
Range Penetration forces for operating behind enemy lines. In his
second campaign the Chindits were assigned the task of helping the
forces of
Vinegar Jo Stilwell
push the Ledo Road through northern Burma to link up with the Burma
Road and re-establish an overland supply route to China, by mounting a
long range penetration operation behind the Japanese opposing
Stilwell's forces on the Northern Front. Once this was achieved the new
Burma road now extended by its addition the Ledo raod was again a
supply route to the forces of Chiang Kai-shek
דני מספר על
דרך
בורמה זו שנסללה בישראל כדרך עפר במהלך מלחמת העצמאות ושימשה מעבר
לכוחות צבא ישראלים ודרך לאספקה מאזור קיבוץ חולדה עד ירושלים הנצורה.
הדרך נבנתה
בהשראת
דרך
בורמה המקורית שנבנתה במהלך המלחמה הסינו-יפנית לפני מלחמת
העולם השניה. במלחמת העולם השניה הדרך הפכה להיות נתיב העברת סיוע לכוחות
הסינים של צ'יאג קאי-שק. כשהיפנים כבשו את בורמה נתיב אספקה זה אבד לכוחות
הברית.
אורד
וינגייט,
הידיד, הגה את
הרעיון של כוחות מיוחדים לחדירה לעומק האוייב עבור המערכה בבורמה. לכוחות
אלה נדבק השם צ'ינדיטס. במערכה השניה שלהם
בבורמה הצ'ינדיטס קבלו פקודה לעזור לכוחות האמריקאים בפיקודו של ג'ו
סטילוול
ולהקים מחדש נתיב אספקה יבשתי לסין. משימת הצ'ינדיטס הייתה חדירות עומק
מעבר לחזית ותקיפת הכוחות
היפניים המתנגדים לסטילוול
Nitza Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
This Burma road also twists and turns like a serpent
גם דרך בורמה זו מפותלת
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Those metal strips with the holes are not junk, these are the
SHFALOT mentioned in the signs. Metal strips used as non slip surface
on the Burma road during the climb to Jerusalem
רצועות המתכת המחוררות אינן סתם גרוטאות, אלא "שפאלות" - משטחי ברזל
ניידים ששימשו כמצע מונע-החלקה לכלי הרכב שעלו לירושלים בדרך בורמה. במקור
שפאלות היו עדני רכבת אבל גרסה חדשה זו קלה יותר להובלה וטיפול
HaShiloach Water Pipeline -
"צינור המים קו "השילוח
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
A piece of the original pipe is in the lower left of the photo
בצד שמאל תחתון רואים קטע של הצינור המקורי
Aaron
Shohet - 18/05/2009
The Arab control of Latrun meant that a section of the original water
pipeline from the Yarkon springs to Jerusalem was in their control and
this section was blocked so that the Jewish sector in Jerusalem had no
water. The Shiloah pipeline provided water to beleaguered Jerusalem by
bypassing Latrun along the Burma road
לקבלת עוד מידע לחצו
כאן
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
With some of us sitting on it, we listen to Dany, and he explains about
the Shiloach water pipeline
carrying water to beleaguered Jerusalem. He also read out water
conservation instructions, from a flyer, that were handed out to the
residents of Jerusalem.
כאשר חלקנו יושבים על קטע ממנו, דני מסביר על הנחת "קו השילוח" לאספקת
מים לירושליים הנצורה. בנוסף דני הקריא הוראות לחיסכון במים מתוך מנשר
שחולק לתושבי ירושליים
Click
here to see the original flyer - הקלק
כאן לראות את המנשר
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Nitza Shohet - 18/05/2009
Nitza Shohet - 18/05/2009
Nitza Shohet - 18/05/2009
Nitza Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Messila spring - עין מסילה
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Meir Kimchi - 18/05/2009
Debriefing at Messila spring
סיכום ליד עין מסילה
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 18/05/2009
Haya marking the end point - we will start on the opposite side of the
very busy road next time
חיה מסמנת את נקודת הסיום - בפעם הבאה נתחיל בצד שני של כביש עמוס זה מול
נקודה זו
