Eli Paglin - 12/10/2009
We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלכם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלה גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course
click
here
On the map page you rreach you can click on the "Show in Google Earth"
tab and fly the whole route
Koby Spring - עין קובי
Eli Paglin - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Kobi stream is below us - We went up it from left to right last year
נחל קובי מתחתינו - עלינו בו משמאל לימין בסיום שנה ב
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
View of
Mevo Beitar
מבט
אל מבוא ביתר
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Sheik Ahmad El-Hubani's
Tomb - קבר שיח אחמד אל חובני
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Sheikh Ahmad ElHubani's tomb (aka ElHubeyn) was in the past a
pilgrimage goal. A small grove of oak trees nearby has survived due to
the HARAAM, there are also ancient Roman remains beneath the oaks. The
are also has remains from the MISHNA and TALMUD periods
קברו שייח' אחמד אל־חובאני (אל חוביין) היה בעבר מוקד עלייה לרגל. בצמוד
אליו כמה עצי אלון ששרדו כתוצאה מהחראם – המקום המקודש – וגם שרידים
קדומים יותר מהתקופה הרומית הקדומה מתחת לעצי האלון. במקום שרידים של
בינוי מתקופת המשנה והתלמוד
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Dany mentioned this when he talked about Mevo Beitar - I couldn't find
the film clip mentioned here, but found one of
Jabotinsky's
speech
in Paris
דני הזכיר את זה בעצירה זו כשדיבר על מבוא ביתר - לא הצלחתי למצוא סרטון
זה אך מצאתי
נאומו
של זבוטינסקי בפריז
Eli Paglin - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Durban Ruins
חורבת דורבן
Belha Sweiri - 16-11-2009
Durban Ruins
חורבת דורבן
Belha Sweiri - 16-11-2009
Leaving Durban Ruins
עוזבים את חורבת דורבן
Moshav Mata - מושב מטע
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Moshav
Mata
מושב
מטע
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Moshav
Mata
מושב
מטע
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Eli Paglin - 12/10/2009
This used to be a "
Washingtonia
robusta" (aka Washington Palm, aka Mexican Fan Palm) nursery
created to sell these palms to municipalities
זו הייתה פעם משתלה של
דקל
ואשינגטון שמטרתה הייתה מכירת דקלים אלה לעיריות
Aaron
Shohet - 16-11-2009
For some reasom (not enough profit) the idea was
abandoned and the palms have been growing since
מאיזה שהיא סיבה הרעיון נזנח (אין מספיק רווח?) והעצים נשארו לגדול
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Tanur ruins and spring - חורבת
ועין תנור
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
OH YEAHHHH
איזה כיייףףףףף
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Hanot ruins - חורבת חנות
Meir Kimchi - 12/10/2009
The sign says United States park
להסבר של הקק"ל על חורבת חנות, דרך הקיסר ובור המים
הקליקו
כאן
Meir Kimchi - 12/10/2009
The name of the ruins - HANOT or HAN - and the evidence dug up there
indicate that it was a waystation on the road from the ELLAH valley to
Jerusalem. The road is named Caesar's Road. Discoveries at the HANOT
ruins include an ancient building with a mosaic floor, an ancient water
reservoir, and a wine press with a white mosaic treading floor
שמה של חרבת חנות (חרבת אל חאן) והממצאים בה, מעידים על היותה תחנת דרכים
בעבר בדרך שעברה מעמק האלה בואכה ירושלים, הדרך נקראית דרך הקיסר. בחרבת
חנות נמצא מבנה קדום ובו רצפת פסיפס, מאגר מים קדום וגת בעלת משטח דריכה
מרוצף בפסיפס לבן
Meir Kimchi - 12/10/2009
At HANOT ruins the mosaic floor was left as found and not moved to a
museum, making the place as authentic as possible. The mosaic floor was
covered by sand to preserve it. We get to relive the feeling the
archeologists had when they uncovered that beautiful mosaic floor
בחרבת חנות הושאר הפסיפס כפי שהוא נמצא בחפירות הארכיאולוגיות ולא הועבר
למוזיאון כדי לשמור על אוטנטיות המבנה. כדי לשמור על הפסיפס כיסו אותו
בחול.
יכולנו לחוש מהי עבודת הארכיאולוג על ידי חשיפת הפסיפס
המרהיב
Meir Kimchi - 12/10/2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
The motifs in the mosaic are well known
הפסיפס כולל מוטיבים מוכרים
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
We recover the mosaic floor to preserve it for other visitors
למען שימור הפסיפס והנאת המטיילים הבאים הקפדנו לכסותו בחזרה
Meir Kimchi - 12/10/2009
Ancient wine press with a white mosaic covered treading pit
משטח זה המרוצף בפסיפס לבן הינו בור הדריכה של גת יין
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
The wine press
גת בעלת משטח דריכה מרוצף בפסיפס לבן
Eli Paglin - 12/10/2009
On the left the small one is
the precipitation pit - where the solids sink. The grape juice vat is
on the right
הבור הקטן משמאל לשיקוע מוצקים, מימין בור איסוף התירוש
Meir Kimchi - 12/10/2009
The Caesar's road - דרך הקיסר
Meir Kimchi - 12/10/2009
This pathway is named Caesar's path, it crosses road #375, continues
along it to the south of the road and returns to that road again. The
path is also part of the INT.
Its first section passes by a square water cistern at its first
crossing of the road, after the crossing it passes over steps carved
into the bedrock, 5 large broken pillars and before ending at a parking
lot by the road it passes through a partially restored olive press.
דרך הקיסר הוא
שביל טיול מחורבת חנות שחוצה את כביש מס' 375, ממשיך מדרום לכביש וחוזר
שוב
לכביש. דרך הקיסר הוא גם קטע משביל ישראל ואורכו כשלושה ק"מ.
בחלקו הראשון הוא עובר דרך בור מים ריבועי סמוך למפגש עם כביש
375. בחלקו השני, לאחר חציית הכביש, הוא עובר דרך מדרגות חצובות בסלע, חמישה שברים של עמודים
גדולים ועגולים, ולפני
שהוא מסתיים ברחבה גדולה בצד הכביש, הוא עובר ליד שחזור של חלק מבית בד
קדום
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
A square
water
cistern,
quarried below ground level. Its bedrock ceiling is supported by a
single round column. Part of the walls is still covered by the original
plaster.
The cistern is probably Roman and is part of Caesar's Road
בור
מים ריבועי חצוב מתחת לפני
הקרקע. תקרת הבור, שהיא הסלע הטבעי, נתמכת על ידי עמוד עגול. בחלק מהדפנות
עוד נותר הטיח המקורי.
כפי הנראה הבור
נחצב בתקופה הרומאית והוא קשור לדרך הקיסר
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
The Excavated Steps
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Steps that are carved into the bedrock. One of the methods used by the
Romans to overcome the natural slopes of any road. This road was
created in the year 130 in honor of
Emperor Hadrian’s visit - the same visit that
eventually brought about the
Bar-Kochba Rebellion
מדרגות חצובות
בסלע. באופן זה התגברו הרומאים על השיפוע של הדרך, שנסללה בשנת 130 לספירה
לכבוד ביקורו של הקיסר
אדריאנוס
מכאן השם
"שביל הקיסר" - ביקור זה הביא בסופו של דבר לפריצת
מרד בר כוכבא
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
According to the JNF's web site
in Hebrew these five broken pillar pieces, on the wayside, were parts
of milestones. We often fide some milestones discarded together in a
single spot. It was common practise that every Caesar who renewed a
road would replace his predecessor’s milestones with his own
על פי האתר של
הקק"ל
חמישה שברים של עמודים גדולים ועגולים אלה, המוטלים בצד השביל, שימשו אבני
מיל. לעתים קרובות מגלים במקום אחד כמה אבני מיל. הנוהג היה שכל
קיסר ששיפץ את הדרך הוסיף אבני מיל משלו והותיר את האבנים שהציבו שם קודמיו
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Two uprights and aholding a horizontal plank between them
כאן רואים שתי קורות זקופות המחוברות לקורה אופקית. מהקורה האופקית יוצא
בורג גדול, שבאמצעותו לחצו עיסה של זיתים מרוסקים כדי להפיק מהם את השמן
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Aaron
Shohet - 16-11-2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Eli Paglin - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Parking lot at the end of the Caesar's pathway
הרחבה בסיום שביל הקיסר
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
Meir Kimchi - 12/10/2009
End point - נקודת הסיום
Meir Kimchi - 12/10/2009
Amnon marking the end point
אמנון מסמן את נקודת הסיום
