Do you have anything to contribute?האם לכם יש מה לשלוח לי
The start point - נקודת ההתחלה
Aaron
Shohet - 26/11/2009 We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course click
here
On the map page you rreach you can click on the "Show in Google Earth"
tab and fly the whole route
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Breakfast
ארוחת בוקר
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Preparing the birthday cake
מכינים את עוגת היומולדת
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Arie's birthday
יומולדת לאריה
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Photos from all angles
מצלמים מכל זווית
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Photos from all angles
מצלמים מכל זווית
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
And we're off
יוצאים לדרך
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Right at the start we stop to look at road #375 and Sensan steam
מיד עוצרים להסבר כשמביטים על כביש 375 ונחל סנסן
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Not too difficult, we will have to climb to the top of Tel Azeka
לא נראה קשה, אנחנו נטפס על תל עזקה
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Crossing road # 38 near the Azeka junction
חצייה של כביש 38 ליד צומת עזקה
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
That's how you go down
כך יורדים
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Check the other methods
יש גם שיטות אחרות
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Result of the safest sytem - sliding on your ass
תוצאות של השיטה הבטוחה
Aaron
Shohet - 26/11/2009
The climb up
הטיפוס
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
I said it was easy
אמרתי שזה קל
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Just below this hill David and Goliath
stood facing
each other
לרגלי התל הזה ניצבו דוד וגולית
Kaveret singing Goliath
כוורת שרה גוליית
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
We hear about Azeka: In old testament times it was a city in the tribe
of Judah, one of the several fortified cities of Rehoboam (Solomon's
son) King of Judea.
In Sennacherib's
campaign in Judah, end of the 8th century BCE, Azeka is described:
"Like an eagle's nest, set atop a hill, like countless iron daggers
rising to the sky".
In Nebuchadnezzar's,
king of Babylon, campaign at the beginning of the 6th century BCE,
Azeka is mentioned with Lachish as the two last fortified cities to
fall.
אנו שומעים על עזקה: בתקופת המקרא הייתה עזקה עיר בנחלת יהודה,
רחבעם (בנו של שלמה) מלך יהודה ביצר אותה והיא מתווספת לערים המבוצרות
בימיו.
במסע סנחריב
אל ממלכת יהודה, בשלהי המאה השמינית לפנה"ס, מתוארת עזקה:
"אשר כמו קן-נשר, שוכנת על גבי רכס הר, כמו פגיונות ברזל ללא ספור הנישאים
לשמים".
במסעו של נבוכדנצאר
מלך בבל, בראשית המאה ה-6 לפנה"ס נזכרת עזקה יחד עם
לכיש, כערי המבצר האחרונות שעמדו מול הכובש הבבלי
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
And the winner is ...
...והזוכה
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Views from the top
מבטים מהתל
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Since we are trekking from North to South - we visited
the peak of the hill first then went down to the designated parking
lot, that meant that we saw all these inscribed stones in reverse
order, I have reversed the order so that they appear in chronological
order. We stopped following them when we got to stone # 19
היות ואנו מטיילים מצפון לדרום, הגענו קודם לפסגת תל עזקה וירדנו לכוון
חניית הרכב לכן המשפטים החצובים באבני השיש צולמו בסדר הפוך, כאן הפכתי את
הסדר בכדי שיהיו לפי סדר כרונולוגי
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Samuel A 17:40 He took his staff in his hand, and chose for himself
five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd’s bag
which he had, even in his wallet. His sling was in his hand; and he
drew near to the Philistine.
ויקח מקלו בידו ויבחר לו חמישה חלוקי אבני מן הנחל וישם אותם בכלי הרועים
אשר לו ובילקוט וקלעו בידו ויגש אל הפלשתי - שמואל-א', יז מ
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Samuel A 17:40 When the Philistine looked about, and saw David, he
disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair
face.
ויבט הפלשתי ויראה את דוד ויבזהו כי היה נער ואדמוני עם יפה מראה -
שמואל-א', יז מב
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Samuel A 17:43 The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come
to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.
ויאמר הפלשתי אל דוד: הכלב אנכי כי אתה בא אלי במקלות? ויקלל הפלשתי את
דוד באלהיו - שמואל-א', יז כג
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Samuel A 17:45 Then David said to the Philistine, “You come to me with
a sword, and with a spear, and with a javelin: but I come to you in the
name of GOD almighty, the God of the armies of Israel, whom you have
defied.
ויאמר דוד אל הפלשתי: אתה בא אלי בחרב ובחנית ובכידון ואנכי בא אליך בשם
ה' צבאות אלוהי מערכות ישראל אשר חרפת - שמואל-א', יז מה
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Samuel A 17:47 And all this assembly may know that G_D doesn’t save
with sword and spear: for the battle is G_D’s, and he will give you
into our hand.
וידעו כל הקהל הזה כי לא בחרב ובחנית יהושיע ה', כי לה' המלחמה ונתן אתכם
בידינו - שמואל-א', יז מו
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Samuel A 17:48 ...David hurried, and ran toward the army to meet the
Philistine.
וימהר דוד וירץ המערכה לקראת הפלשתי - שמואל-א', יז מח...
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Samuel A 17:49 David put his hand in his bag, took a stone, and slung
it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into
his forehead, and he fell on his
וישלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משם אבן ויקלע ויך את הפלשתי אל
מצחו ותטבע האבן במצחו ויפול על פניו ארצה - שמואל-א', יז מט
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Samuel A 17:49 So David prevailed over the Philistine with a sling and
with a stone, and struck the Philistine, and killed him; but there was
no sword in the hand of David.
ויחזק דוד מן הפלשתי בקלע ובאבן ויך את הפלשתי וימתהו וחרב אין ביד דוד -
שמואל-א', יז נ
Singing the above passage
שרים את השורה לעיל
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Samuel A 17:51 Then David ran, and stood over the Philistine, and took
his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off
his head therewith...
וירץ דוד ויעמד אל הפלשתי ויקח את חרבו וישלפה מתערה וימתתהו ויכרת בה את
ראשו... - שמואל-א', יז נא
David Vs Goliath - short clip
דוד נגד גוליית - הסרט
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
We arrive at the JNF trail named "The wells and water custerns trail"
הגענו לשביל הבארות
ובורות המים של הקק"ל
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
This guy detoured to the side track when he spotted us heading towards
him on the main trail
הוא פנה לדרך צדדית כשראה אותנו באים לקראתו
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Avi Nabi - our paramedic and security guard
אבי נאבי - חובש מאבטח שלנו
Shiklon ruins - חורבת שיקלון
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Pass the peanuts on
להעביר את הבוטנים הלאה
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Meir
Kimchi - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
The moon is with us
יש ירח
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Tired but satisfied we reach the end and listen to Danny summing up
עייפים אך מרוצים אנחנו מגיעים לסיכום של דני
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Aaron
Shohet - 26/11/2009
We again wish Arie a happy birthday
שוב מברכים את אריה על יום הולדתו
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 26/11/2009
Amnon marking the end point
אמנון מסמן את נקודת הסיום
