Aaron
Shohet - 14/01/2010
We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course
click
here
On the map page you reach you can click on the "Show in Google Earth"
tab and fly the whole route
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
View north towards Ahuzam and
Qiryat Gat
מבט צפונה לאחוזם וקרית גת
Aaron
Shohet - 14/01/2010
To the south we see the lone
tree atop Tel Najila
מדרום רואים את העץ הבודד על תל נג'ילה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
To the East we see the small
grove that marked the halfway point of the INT
לכיוון מזרח רואים את החורשה הקטנה שסימנה את אמצע שביל ישראל
Aaron
Shohet - 14/01/2010
View westward
מבט מערבה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Shikma stream - נחל שיקמה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
We cross the dry bed of the
Shikma stream
חוצים את
נחל
שקמה מערבה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
We listen to Dany tell us about
Shikma stream - whose two Arabic names are WADY HASSI & WADI
MOULEIKHA - he also talked about Tel Hassi which it has been suggested
as the place of ancient Tziklag
מקשיבים לדני שמספר על נחל שקמה - שני שמות לו בערבית ואדי חסי (תצץ)
וואדי מולייכה (מלוח) - וגם על תל חסי שמציעים שהוא
צקלג
המקראית
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
A small gully flowing into the
Shikma Stream
ערוצון הנכנס לנחל שיקמה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
למי שייכת חווה זו
למה מגדלים שם
Sad stream - נחל סד
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Sad stream (WADI SEED) is a
tributary of Shikma stream
נחל
סד (וואדי
סיד) המהווה יובל של נחל שקמה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Dany explaining about the area
and reading us a description of the meeting between General Yigal Allon
and General Taha, where Yigal tried to convince Taha that he should
surrender and Taha refused
דני מרצה
לנו על המקום וגם מקריא לנו על המפגש בין אלוף יגאל אלון והגנרל טהה, בו מנסה יגאל
לשכנע את טהה להכנע וטהה מסרב
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
We are nearing Tel Najila
מתקרבים לתל נג'ילה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Tel Najila - תל נג'ילה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Opinions differ regarding the identity of Tel Nejila.
At the top we have dig sites where remains as early as the Chalcolithic
Period, a settlement, as well as a caravanserai or khan from the middle
ages and a Bedouin graveyard. Our acquaintance from trek #14 in year I,
Hamudi Khalaily, together with Ofer Marder were leaders at one of the
digs - click
here
for there short article
עדיין חלוקות הדעות על זיהויו המדויק של תל נגילה.
בפסגת התל יש אתרי חפירה בהם נתגלו שרידי ישוב מהתקופה הכלכוליתית ועד
לחאן גדול בימי הביניים ובית קברות בדואי. חמודי חלאילה, המוכר לנו
מחפירות
צומת המוביל, יחד עם עופר מרדר חפרו כאן - הקליקו
כאן
לקבלת המאמר הקצר שלהם
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Can Shimon wear a raincoat over
his shorts?
הילבוש שמעון מעיל גשם מעל קצרצריו
Nitza Shohet - 14/01/2010
Yes he can
אכן כן
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Nitza Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
About to cross Shikma stream
for the second time
לקראת חצייה שניה של נחל שקמה
Old Rail Bridge - גשר הרכבת
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Here Dany read to us from
Friedrich
Freiherr Kreß von Kressenstein's book "With theTurks to the Suez
canal". Recommended reading to understand the events of the period and
the evolution of the the first world war in our area.
כאן דני הקריא לנו מתוך ספרו של "
פרידריך
פרייהר (ברון) קְרֶס פון קרסנשטיין" - עם הטורקים אל תעלת סואץ -
מומלץ לקרוא לשם הבנת מאורעות התקופה וגלגולי מלחמת העולם הראשונה באזורנו
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Pura Nature Reserve - שמורת פורה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
We entered the Pura Nature reserve
נכנסנו ל
שמורת
פורה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Yigal is waiting at the bus
with our luncheon
יגאל ממתין באוטובוס עם ארוחות הצהריים שלנו
Aaron
Shohet - 14/01/2010
The track we just covered
השביל שבאנו ממנו
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Leaving the reserve and heading
for lunch
עוזבים את השמורה לארוחת הצהריים
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Sage tea
תה מרווה
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Noga being Noga and Aaron being
Aaron
נוגה כנוגה ואהרון כאהרון
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Great tea
התה נהדר
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Small talk
שיחת חולין
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Parliamentary discussion
הפרלאמנט מדסקס
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Ruth resting
רות נחה
Nitza
Shohet - 14/01/2010
Esti listening
אסתי מקשיבה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Road # 40 on our left (East)
כביש 40 משמאל - מזרחה לנו
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Shikma stream for the third and
last time
נחל שקמה - פעם שלישית גלידה
Aaron
Shohet - 14/01/2010
Aaron
Shohet - 14/01/2010
We walk from the end point to
Yigal and his bus
הולכים מנקודת הסיום לאוטובוס של יגאל
Aaron
Shohet - 14/01/2010
We thank our paramedic for not
requirng his services
מודים לאבי שלא הזדקקנו לו
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 14/01/2010
marking the end point
מסמן את נקודת הסיום
