Aaron Shohet - 11/04/2010
We set out from where we stopped last
time, in Arad
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת, בערד
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course click
here
On the map page you reach you can click on the "Show in Google Earth"
tab and fly the whole route
Aaron Shohet - 11/04/2010
And we're off
יוצאים לדרך
Ya'elim stream - נחל יעלים
Aaron Shohet - 11/04/2010
We enter Ya'elim stream (Ya'el
is Hebrew for
Ibex)
נכנסים ל
נחל יעלים
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Was it bad driving or an
insurance scam?
נהג גרוע או דורדר במתכוון? מי יודע
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Dany tells us about the
geography of Ya'elim stream, or by its Arabic name Wadi Um-Biddoun
דני מרצה על הגיאוגרפיה של נחל יעלים, ובשמו הערבי - ואדי אום-בידון
Aaron Shohet - 11/04/2010
Energy recharge - he likes
bananas
טעינת אנרגיה - הוא אוהב בננות
Aaron Shohet - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Before
לפני
Aaron Shohet - 11/04/2010
After
אחרי
Meir Kimchi - 11/04/2010
Driving addict - Wait, if you
are in front of the camera, who's taking the picture? You can't be that
speedy
חולה הגה - אם אתה פה אז מי הצלם? אתה בטח זריז
Aaron Shohet - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Belha Sweiri - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Nitza Shohet - 11/04/2010
Nitza Shohet - 11/04/2010
The Halva break
הפסקת חלבה
Belha Sweiri - 11/04/2010
Nitza Shohet - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Nitza Shohet - 11/04/2010
Nitza Shohet - 11/04/2010
Nitza Shohet - 11/04/2010
Nitza Shohet - 11/04/2010
Dear Rafi
רפי היקר
Aaron Shohet - 11/04/2010
Belha Sweiri - 11/04/2010
That's Guedalia up there
זה גדליה שם למעלה
Aaron Shohet - 11/04/2010
Micro gardens in the desert
גינונת במדבר
Aaron Shohet - 11/04/2010
Belha Sweiri - 11/04/2010
Belha Sweiri - 11/04/2010
A tulips party - lots of gate
crashers
מסיבת צבעונים - עם המון מתגנבים
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Lea also loves bananas, she
didn't give Rahel one, not even a bite
גם לאה אוהבת בננות, לא נתנה לרחל, אפילו לא ביס אחד
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Now that is devotion to duty
זו למסירות למקצוע
Meir Kimchi - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Faulty equipment
ציוד מיושן
Meir Kimchi - 11/04/2010
Road repair
תיקון דרך
Aaron Shohet - 11/04/2010
She took my seat and she smiled
- now how could I be angry
גם גנבה את המושב שלי וגם מחייכת - איך אפשר לכעוס
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
מי השלומי הזה
Meir Kimchi - 11/04/2010
An ex-umbrella
היתה מטריה
Aaron Shohet - 11/04/2010
We climb up from Yaelim stream
for a short up and back down
עולים מנחל יעלים קטע קצר
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Beautiful views
נופים יפים
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Didn't I say beautiful views
אמרתי כבר נופים יפים
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
xxx
Aaron Shohet - 11/04/2010
Stop and look around
עצירת התמצאות
Aaron Shohet - 11/04/2010
Villas in Arad
הוילות בערד
Aaron Shohet - 11/04/2010
Arad hotels
מלונות בערד
Aaron Shohet - 11/04/2010
Arad sculpture garden
גן הפסלים בערד
Aaron Shohet - 11/04/2010
Just enjoying the view
להנות מהנוף
Ya'elim Water reservoir -
מאגודת יעלים
Meir Kimchi - 11/04/2010
Dany has reached the point
where we leave the track to see the ancient reservoir
דני הגיע לנקודה בה עוזבים את המסלול כדי לבקר במאגורה
Aaron Shohet - 11/04/2010
This reservoir was dug out
built and covered
זוהיא המאגורה - למידע על מאוגורת
הקליקו
כאן
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
The water entry from that
covered channel
תעלת כניסת המים
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
A chanel from the natural water
collection
point leads into the reservoir
מי הנגר העלי מובלים באמצעות התעלה אל המאגורה
Aaron Shohet - 11/04/2010
The transparent route marking
leading off the red route means: "Short detour to see an interesting
point of interest nearby but not on the route"
הסימון השקוף המוביל מהשביל המסומן אדום אל המאגורה - ראה
טבלת
הסימונים
Aaron Shohet - 11/04/2010
Natural cistern
גב
Meir Kimchi - 11/04/2010
Back down to Ya'elim stream
then leave the track for our lunch break where Yigal has parked the bus
יורדים חזרה לנחל יעלים וממשיכים להפסקת הצהריים - עוזבים את המסלול בכדי
להגיע למקום בו יגאל ממתין עם האוטובוס
Meir Kimchi - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Post-prandial preparation
גמרנו לאכול ומתכוננים להמשך ההליכה
Belha Sweiri - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Back on track
חזרה למסלול
Aaron Shohet - 11/04/2010
Climb up to Rosh Zohar
הטיפוס אל ראש זוהר
Aaron Shohet - 11/04/2010
This sort of climb is called a
"pensioner's climb", obviously.
עליה של פנסיונרים - עובדה
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Rogem Zohar - רוגם זוהר
Aaron Shohet - 11/04/2010
There was a roman stronghold at
"Rogem Zohar", one of many in this area built to safeguard trade
routes. This is where they brought the water collected at "Magoret
Zohar", from here they had eye contact with the stronghold at "Rosh
Zohar"
רוגם זוהר, חלק ממצודות רומיות באיזור זה שנבנו להגן על דרכי המסחר.
למצודה זו הביאו את המים ממאגורת זוהר וממנה ראו את המצודה בראש זוהר
Belha Sweiri - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Celebrating the 600 Km mark
חוגגים את סיום הקילומטר ה-600
Aaron Shohet - 11/04/2010
This cistern inside the
stronghold is where the water from "Zohar Cistern" & the "KIddod
Cisterns" was stored
לבור המים בתוך המצודה הובא המים שנאספו במאגורת זוהר ובמאגורות קידוד
Belha Sweiri - 11/04/2010
Arad from Rogem Zohar
ערד במבט מרוגם זוהר
Aaron Shohet - 11/04/2010
Another view of Arad
עוד מבט אל ערד
Rosh Zohar - ראש זוהר
Aaron Shohet - 11/04/2010
Another "Pensioner's climb"
עוד עליית פנסיונרים
Guedalia Naveh - 11/04/2010
From the top of the climb
מבט מלמעלה
Belha Sweiri - 11/04/2010
and from the bottom
ומלמטה
Belha Sweiri - 11/04/2010
Belha Sweiri - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
We reach "Rosh Zohar"
הגענו לראש זוהר
Aaron Shohet - 11/04/2010
Used to be a Roman stronghold,
during the British Manadate it was a British Army post
זה היה פעם מצד רומי, בתקופת המנדט נקודה של הצבא הבריטי
Aaron Shohet - 11/04/2010
Hi, are you all alone
שלום, את פה לבדך
Aaron Shohet - 11/04/2010
Nope, she's with all of us
לא, היא עם כולנו
For a panoramic of Arad over their
heads click
here
לתמונה פנורמית של ערד מעל ראשיהם
הקלק
כאן
Aaron Shohet - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
No we have to go down there
עכשיו צריך לרדת
Meir Kimchi - 11/04/2010
Descent from "Rosh Zohar"
ירידה מראש זוהר
Aaron Shohet - 11/04/2010
Looking back at "Rosh Zohar"
מבט אחורה לראש זוהר
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Bedouin goat herder
רועת הצאן הבדואית
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Meir Kimchi - 11/04/2010
Gershon, criticizing the
unprofessional way the ass is being treated
גרשון מבקר את חוסר המקצועיות של רוכב החמור
Aaron Shohet - 11/04/2010
For a panoramic photo of these
beauties click
here
לתמונה פנורמית של היפות
הקלק
כאן
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
For a panoramic of Arad over the quarry click
here
לתמונה פנורמית של ערד מעל המחצבה
הקלק
כאן
Aaron Shohet - 11/04/2010
If anyone can explain this -
please do so
אם למשהו יש הסבר איך זה נוצר - תודיעו לי
Aaron Shohet - 11/04/2010
Kabuah - קבועה - قــبــوعــه
Aaron Shohet - 11/04/2010
Whoever lives here knows how to
collect water in this arid area
מי שחי בפחון זה יודע איך לאסוף מים באיזור צחיח זה
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Arad as seen from Kabuah
ערד כפי שנראית מקבועה
xxx
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
The settlement is not
recognized by the government, so no buildings are allowed, legally this
building doesn't exist
הישוב לא מוכר ע"י השלטונות ולכן מבנים קבועים כמו זה הם אסורים,
משמע שמבנה זה לא קיים
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Back from school
חוזרים מבית הספר
Guedalia Naveh - 11/04/2010
I believe that Dany said that
this quarry was illegal
אני חושב שדני אמר שמחצבה זו בלתי חוקית
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Guedalia Naveh - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
Aaron Shohet - 11/04/2010
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 18/04/2010
Haya marking the end point
חיה מסמנת את נקודת הסיום
