Aaron Shohet - 25/10/2010
We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
Eli Paglin - 25/10/2010
This is the marker stone that I should have photographed last time, but
it was dark and Dany had gone off to help the rescue party
זו האבן שהייתי צריך לצלם סוף קטע 36 - אבל היה חושך ודני הלך לעזור בחילוץ
Aaron Shohet - 25/10/2010
I missed you
התגעגעתי
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course click
here
On the map page you reach you can click on the "Show in Google Earth"
tab and fly the whole route
Yorke'am stronghold - מצד יורקעם
Aaron Shohet - 25/10/2010
That's not how it looked like 17 hundred years ago
זה לא נראה כך במאה השלישית ולפני
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Abundantly clear what Dany is saying to Shima'le
לא צריך לשמוע בכדי לדעת מה שדני אומר לשמע'לה
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Liastening intently to Dany - or still sleeping
מרותקים בהקשבה לדני - או ממשיכים בשנת הבוקר
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Dany explained that the stronghold dates back to the Romans in the 1st
2nd & 3rd century
Its purpose was to guard the the access to the water at EIN YORKE'AM
It was located on one of the secondaty roads of the time, leading to
MAMSHEET
דני הסביר שמצד זה מתוארך לתקופה הרומית במאה הראשונה השניה והשלישית
מטרתו הייתה לשמור על דרך הגישה למים - עין יורקעם
ממוקם על דרך משנית המובילה אל ממשית
Eli Paglin - 25/10/2010
לאה עם המקור - לא ממלא המקום
Aaron Shohet - 25/10/2010
The great fin (right) and the cockscomb (center to left)
הסנפיר הגדול - ימין - והכרבולת - אמצע עד שמאל
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Cross under the railway line
מעבר מתחת לפסי הרכבת
Aaron Shohet - 25/10/2010
Not much headroom
לפחות לא יורדים על ארבע
Eli Paglin - 25/10/2010
Last man
המאסף
The Big Fin - הסנפיר הגדול
Aaron Shohet - 25/10/2010
Climbing up the Big Fin
מטפסים על הסנפיר הגדול
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
At this rest Dany explained about the contact between the layers of
Limestone
and
Chalk
stone. He also
pointed out the
flintstone
that was on top of the Chalk
כאן דני ציין את מפגש השכבות של
אבן
הגיר עם
הקירטון
וגם הראה לנו את סלע
הצור
שמעל הקירטון
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Belha
Sweiri - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
And this is only halfway up!
ושזה רק מחצית הדרך כלל לא מפחיד את גאולה
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
A delicious climb
כל טיפוס והסיפוק שלו
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
This climb is unending
הטיפוס הזה פשוט לא נגמר
Aaron Shohet - 25/10/2010
We reach the top of the Big Fin - looking to the northeast, there's the
Negev
Nuclear
Research
Center (top center), the balloon - grounded, the
freight railroad and the 206 road
הגענו לשפיץ של הסנפיר הגדול - מבט החוצה מהמכתש לצפון מזרח ורואים
קמ"ג
נגב למעלה באמצע, את הבלון - מקורקע, רכבת המסע וכביש 206
Aaron Shohet - 25/10/2010
A view to the east and we can see road # 206, on top of it on the
right side we see a bus parked were ours dropped us of this morning,
and beyond that Hatira stream,s canyon winding through the landscape
מבט יותר מזרחה ואנו רואים את כביש 206, מעט מעליו בחלק הימני אוטובוס
שחונה במקום ששלנו הוריד אותנו הבוקר ומעליו את נחל חתירה מתפתל ומתחתר
For a panoramic view to the souteast
of the Big Fin click
here
לתמונה פנורמית של הנוף הנשקף מהסנפיר
הגדול לכיוון דרום מזרח
הקלק
כאן
Nitza Shohet - 25/10/2010
Nitza Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Nitza Shohet - 25/10/2010
Nitza Shohet - 25/10/2010
Now that's what I call a beautiful composition
איזה קומפוזיציה יפה
The Big Makhtesh - המכתש הגדול
Aaron Shohet - 25/10/2010
From now till we start the descent back to the bus, we will be on the
southeastern edge of the
Big
Makhtesh,
looking
down
at
it.
Looking north we see the continuation of the wall bounding the Big
Makhtesh. The wall is part of the nature reserve as opposed to the
interior of the Makhtesh which isn't
מכאן ועד שנרד חזרה לכיוון האוטובוס נהיה בשוליים הדרום מזרחיים של
המכתש
הגדול ונצפה לתוכו
במבט צפונה רואים את המשך הקיר של המכתש הגדול. דופן זה הנו חלק משמורת
הטבע לעומת פנים המכתש שאינו חלק מהשמורה
Aaron Shohet - 25/10/2010
Looking south we see the continuation of the wall bounding the Big
Makhtesh aptly named the Cockscomb
מבט דרומה אל המשך הקיר של המכתש המכונה הכרבולת
Aaron Shohet - 25/10/2010
Ditto
כנ"ל
For a panoramic view of the Big
Makhtesh from the Big Fin click
here
לתמונה פנורמית של המכתש הגדול מהסנפיר
הגדול
הקלק
כאן
Eli Paglin - 25/10/2010
Enjoying the view from the top of the Big Fin
מביטים לנוף מפסגת הסנפיר הגדול
Nitza Shohet - 25/10/2010
Nitza Shohet - 25/10/2010
Nitza Shohet - 25/10/2010
Nitza Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
The
Matmor
Formation inside the Big Makhtesh
רכס הרי מטמור, מתקופת היורה, המתנשא בתוך המכתש
Aaron Shohet - 25/10/2010
View into the Big Makhtesh
מבט לתוך המכתש הגדול
Aaron Shohet - 25/10/2010
This quarry and factory digs for quartz sand to make silica
מפעל ומחצבה בתוך המכתש הגדול של
חברת
חרסית
וחול
זך
בנגב בע"מ
Aaron Shohet - 25/10/2010
We descend a little bit into the Big Makhtesh, just as far as the
Small Fin. First we have to overcome this small obstacle
יורדים עד קצת לתוך המכתש, אבל רק עד הסנפיר הקטן. קודם צריך להתגבר על
מכשול זה
Aaron Shohet - 25/10/2010
Amnon and Haim rush down to help
אמנון וחיים רצים קדימה לעזור
Aaron Shohet - 25/10/2010
Overcoming the obstacle
מתגברים על המכשול
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Continuing down to the Small Fin
ממשיכים מטה לסנפיר הקטן
Aaron Shohet - 25/10/2010
Rest and lookout over the Big Makhtesh from the Small Fin
מתיישבים לתצפית מהסנפיר הקטן
Eli Paglin - 25/10/2010
For a panoramic view of the Big
Makhtesh from the Small Fin click
here
לתמונה פנורמית של המכתש הגדול מהסנפיר
הקטן
הקלק
כאן
Eli Paglin - 25/10/2010
Looking back towards road # 206
מבט חזרה לכיוון כביש 206
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
The balloon's nose is tied to the anchoring tower
פיטמת הבלון קשורה למגדל העגינה
Belha
Sweiri - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
The Eucalyptus parking lot in the Big Makhtesh
חניון האוקליפטוסים במכתש הגדול
Aaron Shohet - 25/10/2010
The many coloured sand near the parking lot
החולות הצבעוניים שליד החניון
Aaron Shohet - 25/10/2010
The Big Makhtesh is reknowned for the big variations of the colors of
its sand
המכתש הגדול ידוע בריבוי צבעי החולות שלו
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
The wall on the right is full of fossils - mostly Exogyra Columba, see
close ups below
הקיר מימין מלא מאובנים, בעיקר אקסוגירה קולומבה -
ראה תקריבים למטה
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
The
correct
way
to
descend
הדרך הנכונה לרדת
|
PE
teacher
מורה לחינוך גופני
|
What's
wrong
with
just
having
fun!
אמא שיכולה לטוס
|
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Stop doing that!
תפסיק את זה
Aaron Shohet - 25/10/2010
I
want
to
use
my
crown
to
work
for
peace
ואני רוצה להביא שלום לעולם
|
I
will
use
my
crown
to
prevent
hunger
אני רוצה לפעול למיגור הרעב
|
What's
wrong
with
just
having
fun!
מה רע בלהנות
|
Aaron Shohet - 25/10/2010
"Chez Dany" at the Big Makhtesh for lunch
אצל "השף דני" במכתש הגדול לארוחת צהריים
Aaron Shohet - 25/10/2010
Beautiful view, wonderful company, great ambiance - PERFECT!
הנוף יפה, אורחים נחמדים, אווירה נחמדה -
מושלם
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Dudu wants a left turn but the dragon doesn't care; he's going straight
דודו רוצה לפנות שמאלה והדרקון בשלו ממשיך ישר
Belha
Sweiri - 25/10/2010
He can fly wherever he wants
לא מתערבת, שיטוס לאן שהוא רוצה
Eli Paglin - 25/10/2010
Sitting in the back seat with bBlha
עדיף במושב האחורי עם בלהה
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
For another panoramic view of the Big
Makhtesh from this point click
here
לתמונה פנורמית נוספת של המכתש הגדול
מנקודה זו
הקלק
כאן
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
The poem that Dany read
השיר שדני הקריא
Aaron Shohet - 25/10/2010
Belha
Sweiri - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Thanks to Haim, Amnon & Malachi and all the others who helped us
overcome the obstacles
תודתנו לחיים, אמנון מלאכי וכל אלה שעזרו לעבור את המכשולים בקטעים אלה
Eli Paglin - 25/10/2010
Who made these balls
מי יצר כדורים אלה
Aaron Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
What is this boulder waiting for?
למי ממתין סלע זה
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
Aaron Shohet - 25/10/2010
The debrief
שיחת סיכום
Aaron Shohet - 25/10/2010
The bus is waiting for us at the entrance to Oron Industries
האוטובוס ממתין לנו בכניסה למפעלי אורון
Aaron
Shohet - 25/10/2010
Eli Paglin - 25/10/2010
The bus comes to pick us up at this point
האוטובוס בא לקחת אותנו מנקודה זו
Eli Paglin - 25/10/2010
WE go back up next time
נעלה למעלה מחדש בפעם הבאה
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 25/10/2010
Gila marking the end point
גילה מסמנת את נקודת הסיום
Flora
- הצומח
