Israeli National Trail
שביל ישראל

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Here is where we left the national trail last time and where we start
כאן סיימנו בפעם הקודמת וזו נקודת ההתחלה, סופיה החליפה את אמנון


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
And slowly all are swallowed by the forest
ובהדרגה כולם נבלעים לתוך היער


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
We start the light climb to the top
מתחילים את העליה הקלה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
This is an old tree
עץ עתיק

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
VERY old
מאוד עתיק


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
All try to convince Treebeard and the other Ents to go to war on Isengard
כולם מנסים לשכנע את זקן-עץ ושאר העצנים לצאת למלחמה נגד אייסנגארד


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008

Ein Hamama - עין חממה

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
Ein Hamama
עין חממה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Explanations stop
עצירה להסברים


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Click on the picture to see video clip - הקליקו על התמונה לראות את הקליפ


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
Looking back at the parking lot where we left the bus, we can also see Khirbet Hamama, the army camp, and the "Outdoors"school
מבט לאחור לעבר האוטובוס של יאיר, רואים את חירבת חממה, המחנה הצבאי ובי"ס שדה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
A moment to obtain your bearings
רגע להתמצאות


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
And again we are all swallowed up by the forest
ושוב כולם נבלעים לתוך היער


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
2nd small break for explanations and to enjoy the view
הפסקה שניה להסברים ולהנות מהנוף


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Click on the picture to see video clip - הקליקו על התמונה לראות את הקליפ


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Off we go
שוב לדרך


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
It's not Purim yet and this tree is already choosing a costume
עוד לא פורים והעץ כבר מתחפש


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
A little downhill
קצת ירידה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
but mostly uphill
אך בעיקר עליה

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
we all took pictures of the flowers
מצלמים את הפרחים

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
and the trees
והעצים


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Can you recognize all these trees
 משהוא מזהה שלל עצים אלה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Mt. Neria Lookout - מצפור נריה

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
We break at the Mt. Neria lookout
הפסקה במצפור נריה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Click on the picture to see video clip - הקליקו על התמונה לראות את הקליפ


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Continuing to Mt. Miron
ממשיכים להר מירון


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
No comment
אין תגובה

Mt. Miron - הר מירון

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Icy snow from last week
שלג משבוע שעבר שהפך לקרח פריך


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
SNOW FIGHT
קרב כדורי שלג


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
Making snowballs is difficult
לא קל לעשות כדורי שלג


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Another break
עוד הפסקה

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
What manner off creature is this?
איזה ייצור זה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
The winepresses
הגתות


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
The descent from Mt. Miron
הירידה מהר מירון לחניון הפיתול


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008



Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Our rearguard
המאסף, המאבטח והחובש


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
There are many ways to construct farming terraces, using refrigerators is original
יש כל מיני שיטות לבנות טרסות, מקררים זה שיטה מקורית


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Saleh Tapesh Memorial - יד סאלח טאפש

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
A memorial to a decorated Druze soldier from Beyt Jan, a medic in the Israeli Army, killed in action in Lebanon in 1992
יד זכרון לחייל דרוזי תושב בית ג'אן, סאלח בן עידה וקאסם טאפש, חובש קרבי שנפל בלבנון ב-1992
זוכה צל"ש אלוף הפיקוד


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Nothing like a fresh orange when you are thirsty
אין כמו תפוז טרי


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
What's this? Dried Carambola
מה זה? קרמבולה יבשה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Danny explained why this druse familly made a memorial to their son, a soldier who fell during millitary service, that looked so much like any other soldier's memorial. They had hoped that it would be recognized by the IDF as an official memorial. When that didn't happen, theu declared it a private memorial and removed the Israeli and Druse flags from their poles (see empty pole on the left)
  משפחתו של החייל הדרוזי, הקימה יד זכרון לבנם שנפל בשירות צה"ל עם סמלים רשמיים של יד זיכרון ועם איזכור "הי"ד". רצונם היה שהמקום יוכר כיד זכרון רשמי, על ידי שלטונות צה"ל. כשזה לא קרה, המשפחה הסירה את דגל הלאום והדגל הדרוזי והפכה את המקום ליד זכרון פרטי


Aaron Shohet May 13^th 2005
Back in 2005 the flags where still up
ב-2005 הדגלים עוד התנופפו ברוח

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Even here the wall uses the "AVATIHEI ELIAHU" those smal Calcite rocks
גם כאן אנו מוצאים אבטיחי אליהו, הם בקיר בפינות אבני הקיר


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
The Shepherd's dog
כלבי רועה הצאן


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
The shepherd is on the top right of the picture
הרועה למעלה מימין


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
The goat has just given birth
העז זה עתה המליטה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Cleaning up the new born kid
האם מנקה את הוולד


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
A few soft words
כמה מילות עידוד

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
First steps
צעדים ראשונים
Click on the picture to see video clip - הקליקו על התמונה לראות את הקליפ

Huta - הוטה

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
The Miron Mountain ridge has a series of potholes (depths of several up to 150 meters); quite a few of them are right next to the path we take through the nature reserve. They are basically sinkholes caused by water erosion along cracks in the hard bedrock, the local druse call them "Huta" and the name derives from the word for whale since they resemble the open throat of a whale. During the Turkish rule Tax collectors had a tendency to vanish, some may have ended at the bottom of these "Hutas", every local druse village has its own legend to that effect.
 ברכס הרי מירון קיימת תופעה מיוחדת במינה – בורות אנכיים, גדולים ועמוקים (החל ממטרים בודדים ועד לעומק של כ-150 מטר) פעורים בקרקע במקומות שונים, ממש בסמוך לשבילים הרבים שקיימים בשמורה. בורות אלו מכונים בולענים, או בפי תושבי המקום הדרוזים "הוטות". פירוש המילה "הוטה" הוא לוויתן, והבורות מכונים כך בשל דמיונם ללוע פעור של לוויתן. ה"הוטות" נוצרות במקומות בהם חלחלו מי-גשמים לתוך סדקים בסלע הקשה ופערו אותם לכדי בורות גדולים ועמוקים. בתקופת השלטון הטורקי היו מקרים שנעלמו גובי המיסים באיזור, אם נשפוט לפי האגדות שיש לכל ישוב דרוזי באיזור אזי עצמותיהם יתכן ונמצאו בתחתית הוטות אלה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet May 13^th 2005
Why is this cliff so colorful?
מדוע מצוק זה כל כך צבעוני

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Zebed Spring - עין זבד

Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
And the tree said: "Do I know you?"
והעץ שאל - אני מקיר אותך


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Oh yes, I remember that laugh
אה כן את הצחוק הזה אני זוכר


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Tadpoles!
ראשנים


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet May 13^th 2005
You can see Zafed on the opposite slope
רואים את צפת ממול


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005

Eliahu's Chair - כסא אליהו

Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
A rock outcrop, highly visible - the rock is called "Eliyahu's Chair". According to legend, the prophet Eliyahu will first appear in the Galilee
מזדקף לו שן סלע הנשקף על פני המרחבים - האבן מכונה בשם "כסא אליהו". לפי המסורת אליהו יופיע תחילה בגליל


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
A view from there, we see the graves of the TZADIKIM, the important one among them being Rabbi Shimon bar Yohai - we also have the graves of Yohanan HaSandlar and Yitzhak Nafha
מבט משם לקברי הצדיקים, המפורסם מביניהם הינו רבי שמעון בר יוחאי - בנוסף לקבריהם של רבי יוחנן הסנדלר ורבי יצחק נפחא


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005
View of Safed
מבט לכוון צפת

Shamai Grave - קבר שמאי

Aaron Shohet May 13^th 2005
The grave of Shamay Hazaken
קבר שמאי הזקן


Aaron Shohet May 13^th 2005


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008

Khirbet Shema - חורבת שמע

Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008
An exceptionally large ancient synagogue
בית כנסת עתיק - יוצא דופן בגודלו


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Esti & Elia Herzberg - Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet May 13^th 2005
We continue along the Miron stream
ממשיכים באפיק נחל מירון


Aaron Shohet May 13^th 2005
Fig tree
עץ תאנה


Aaron Shohet May 13^th 2005
Fig tree
עץ תאנה


Aaron Shohet May 13^th 2005
Fig tree
עץ תאנה


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
Fig tree - it looked so alive in May of 2005
עץ תאנה - נראה הרבה יותר טוב במאי 2005


Aaron Shohet May 13^th 2005
Miron Stream פשאי
 אפיק נחל מירון

End point - נקודת הסיום

Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008


Aaron Shohet Feb. 25^th 2008
End point marker, Zahava doing the honours, next time Amnon will be back
נקודת הסיום, זהבה עכשיו מסמנת את המקום עד שאמנון יחזור