Israeli National Trail שביל ישראל

13

Mt. Tabor - Mashhad

15/Apr/2008

group B2 2 'קבוצה ב

הר תבור - משהד

13

נקודת הסיום End point	נצרת עילית  Upper Nazereth	עין מאהל Ein Mahil	הר דבורה Mt. Deborah	אלוני בית קשת Beyt Keshet Oaks	שיבלי Shibli	התחלה Start
חי Fauna				צומח Flora

The folowing photos were taken by:	Date תאריך	התמונות להלן צולמו ע"י
Meir Kimhi	15/04/2008	מאיר קימחי
Eli Paglin	15/04/2008	אלי פגלין

Do you have anything to contribute?האם לכם יש מה לשלוח לי

The start point - נקודת ההתחלה

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Amnon sharing a joke at the initial route sign
אמנון ודני הצוחקים ליד סימן השביל הראשון, זה כבר מבטיח המשך מהנה
001

Eli Paglin - Apr. 15th 2008
We set out from the Mt. Tabor parking lot "Bus Terminal" heading North before we head East to the Deborah Mt.
יצאנו מ"טרמינל" האוטובוסים של הר תבור לכוון צפון לפני שפונים מזרחה להר דבורה

למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור הזה
"Google Earth - במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course click here
On the map page you reach you can click on the "Show in Google Earth" tab and fly the whole route


Eli Paglin - Apr. 15th 2008
The souvenirs and gifts shop at the "Bus Terminal"
חנות המזכרות והמתנות ב"טרמינל" של חניון התבור
003

Shibli - שיבלי

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We start the descent on the western edge of Shibli
ירדנו בשוליים המערביים של שיבלי - הערות לגבי שיבלי
004

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
005

Eli Paglin Apr. 18th 2008
006

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
007

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We meet a group of young backpacjers going the opposite direction
פגשנו קבוצת תרמילאים צעירים המטיילים בכוון ההפוך
008

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Dany asks a few questions
דני שואל לשלומם
009

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
As expected they all want a photo with Dany
כצפוי כולם רצו להצטלם עם דני
010

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
011

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
012

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
013

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
014

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We leave the outskirts of Shibli - they had villas, farmers houses and a rural look about them - and this is a Bedouin village
עוזבים את שולי שיבלי בקטע שכלל וילות, בתי-חקלאים ונוף פסטורלי -  כל זה בכפר הבדווי שיבלי
014

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
015

Eli Paglin Apr. 18th 2008
Stop saying "Take a photo. I'm sitting on an INT roue marker" Amnon might hear you
תפסיקי להגיד "צלמו, אני יושבת על סימון שביל ישראל" אמנון עשוי לשמוע
016

Eli Paglin Apr. 18th 2008
Too late - he heard
מאוחר מדי - הוא שמע
017

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
018

Beyt Keshet Oaks Nature reserve - שמורת אלוני בית קשת

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
These signs are erected by the UJF on the routes they create - on the left a route suitable for 4X4 vehicles on the left a footpath
שלטים של הקק"ל עבור נתיבים שהם יצרו
019

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We meet a group of local teens on an outing
פוגשים קבוצה של נוער בדווי מקומי, מטייל בין עצי האורן
020

Eli Paglin Apr. 18th 2008
021

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
022

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Another UJF direction sign
עוד שלט של הקק"ל
023

Eli Paglin Apr. 18th 2008
Does this remind you of a landscape by Gainsborough maybe constable or Blake or Turner
האם זה מזכיר נוף שצייר גיינסבורו, אולי קונסטבל או בלייק או טרנר
024

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
025

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We are heading to the left - to Mt. Deborah
פנינו מועדות להר דבורה
026

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
027

Mount Deborah - הר דבורה

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We descended from Mount Tabor so we go up Mount Deborah
ירדנו מהר תבור ומתחילים לעלות על הר דבורה
028

Eli Paglin Apr. 18th 2008
029

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
030

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Mt. Tabor behind us, Shibli to its lower left
הר תבור לפנינו, שיבלי למטה משמאל
031

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Again the Tabor, this time it is Daburiyah on its right
  משמאל התבור: דבוריה למטה מימין-דבוריה הוא הכפר הגדול מבין שלשת הכפרים הבדווים שלמרגלות התבור,אחריו שיבלי והקטן שבהם אום אל ראנם
032

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
033

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
A lookout point where it is best to observe Mount Tabor
מצפור לצפיה על הר תבור
034

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Only one problem, poor visibility prevented us from seeing the Tabor in full splendor
ראות לא טובה מנעה מאתנו לראות את התבור במלוא הדרו
035

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
036

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Mount Tabor again, we see Daboriya
התבור ורואים את דבוריה
037

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
038

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
The Tabor stays in our view for almost all this section, here it is between the trees in the haze.
If you just look at the trees in the background, again you could imagine it was a landscape by Constable or Gainsborough
התבור מלווה אותנו כמעט לכל אורך קטע זה
  כשמסתכלים על העצים ברקע, שוב אפשר לדמיין תמונת נוף של גיינסבורו או קונסטבל
039

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
040

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Another group of INT trekers, children and grown-ups, a celebration of the INT
קבוצת מטיילים נוספת, ילדים ומבוגרים, חגיגה לשביל ישראל
041

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Mt. Tabor, below it is Daboriyah, to its right is the KSULOT valley
קימורי הר תבור מעל דבוריה ומימין בקעת כסולות
042

Eli Paglin Apr. 18th 2008
043

Eli Paglin Apr. 18th 2008
Mount Tabor, we see Daboriya again and to its left after the edge of Daboriya, Shibli begins
התבור, רואים את דבוריה, בקצה השמאלי היכן שדבוריה נגמרת מתחילה שיבלי
044

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
045

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
The Royal forest - planted by the Jewish community of Britain & Ireland. The plaque is at the Mt. Deborah Peak
היער המלכותי - תרומת  יהדות בריטניה ואירלנד לכבוד  המלכנ אליזבט השניה ופיליפ בעלה. האנדרטה בפסגת הר דבורה (437 מ')
046

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
The two monograms are:
EIIR refers to Queen Elizabeth the second [Elizabeth Regina II]
PP refers to her husband Prince Philip the Duke of Edinburgh
הסבר לעיל של שני המונוגרמות מעל ההקדשה
047

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
048

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
049

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
050

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Today's guests: Yafa's son and his girlfriend
אורחים שלנו: הבן של יפה וחברתו
051

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
052

Eli Paglin Apr. 18th 2008
053

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
054

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
055

Eli Paglin Apr. 18th 2008
056

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We leave Mt. Deborah and head for Upper Nazereth
עוזבים את הר דבורה לכוון נצרת עלית
057

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
A twin Minaret Mosque
מסגד עם מינרט כפול
058

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
059

Eli Paglin Apr. 18th 2008
060

Eli Paglin Apr. 18th 2008
081

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Rest at an olive grove
מנוחה בכרם זיתים
082

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
083

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
After descending from Mt. Deborah, we will climb up to Upper Nazereth
אם ירדנו מהר דבורה אז צריך לעלות לנצרת עלית
084

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
The Tabor behind us, Daboriyah on its lower slopes
התבור מאחורינו, רואים את דבוריה על שיפוליו
085

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
086

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
087

Eli Paglin Apr. 18th 2008
088

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
089

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We leave Mt. Tabor and Mt. Deborah behind us
עכשיו רואים את הר דבורה והר תבור מאחורינו
090

Eli Paglin Apr. 18th 2008
091

Eli Paglin Apr. 18th 2008
092

Eli Paglin Apr. 18th 2008
093

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
An olive grove is a lovely place to take a break
הפסקה במטע זיתים
094

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
095

Ein Mahil - עין מאהל

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We pass by the entrance to Ein Mahil
עוברים ליד הכניסה לעין מאהל
096

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
097

Eli Paglin Apr. 18th 2008
098

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
099

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
100

Upper Nazereth - נצרת עילית

Eli Paglin Apr. 18th 2008
The footpath joins Upper Nazereth's MAALE YITZHAK Blvd
השביל נפגש עם שדרות מעלה יצחק בנצרת עילית
101

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Along the MAALE YITZHAK Blvd we see two well equipped backpackers going in the opposite direction, theystarted at the southern end and have reached here after 51 days of trekking (almost continous)
בשדרות מעלה יצחק אנו פוגשים זוג תרמילאים מצויידים היטב ההולכים בכיוון ההפוך הם מגיעים מהדרום לאחר 51 ימי הליכה כמעט ברצף
102




Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Dany asks a few questions and introduces himself and our group
דני שואל כמה שאלות ומציג אותנו ואת עצמוֿ. לשאלתו של דני האם  הם מטיילים בשביל ישראל לפני הטיול הגדול, ענו השניים זה הטיול הגדול
103

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
 If I were to open his backpack, would I find the kitchen sink? The lady is carrying all the empty plastic bottles, all backpackers wouldn't leave them behind, but this lady leads us to believe that ordinary rubbish bins aren't good enough and is carrying them till she sees a plastic recycling bin
אם אפתח את התיק שלו האם אמצא שם את הכיור של המטבח? הצעירה סוחבת את הבקבוקים הריקים, כמובן שהיא לא תזרוק אותם בשטח, אך כנראה שפח זבל סתם גם לא טןב והיא ממתינה למיכל מיחזור פלסטיק
104

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Now this is a compulsory photo
תמונת חובה
105

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
We are about to leave Upper Nazereth, we see Kafr Kanna to the north
עומדים לעזוב את נצרת עילית, רואים את כפר כנא מצפון לנו
106

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
107

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Descent from Upper Nazereth to Mashhad
ירידה משדרות מעלה יצחק בנצרת עילית לכוון משהד
108

Eli Paglin Apr. 18th 2008
Mashhad
משהד
109

Eli Paglin Apr. 18th 2008
110

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
111

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
112

End point - נקודת הסיום

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
113

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
114

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
115

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
116

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
117

Eli Paglin Apr. 18th 2008
118

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Red Everlasting, Red cudweed (Helichrysum sanguineum)
דם המכבים האדום - והקשר לרחל המשוררת
119

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Oak Processionary (Thaumetopoea processionea) in a typical procession
תהלוכן האלון (טווי התהלוכה או טווי האלון) בתהלוכה אופיינית
120

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Oak Processionary nest
קן תהלוכן האלון
121

Meir Kimhi Apr. 18^th 2008
Oak Processionary nest
קן תהלוכן האלון
122

Eli Paglin Apr. 18th 2008
123

conram@consortia.org.il

 HOME PAGE - דף הבית