| The
following
photos were taken by: |
התמונות
להלן
צולמו ע"י |
Meir
Kimchi
|
מאיר
קמחי
|
| Nitza
& Aaron
Shohet |
ניצה
ואהרון
שוחט |
| Esti
& Elia Herzberg |
אסתי ואליה
הרצברג |
| Eli
Paglin |
אלי
פגלין |
Do you have anything to contribute?האם לכם יש מה לשלוח לי
The Bonus - הבונוס
Our bonus was a visit to
Beit Hannah - הבונוס היה ביקור בבית חנה סנש
We had our lunch break at
Beit
Hannah in Kibbutz Sdot Yam. The house is a culture center in memory
of
Hannah
Szenes,
a paratrooper for the British Special Operations Executive (SOE) who
parachuted into Yugoslavia and was captured as she entered Hungary
where she was tried for treason and was executed by a firing squad
before the judges had returned a verdict.
הפסקת ארוחת הצהריים היתה
בבית
חנה סנש בקיבוץ שדות ים. הבית הינו מרכז תרבות לזכרה של
חנה
סנש שלאחר עליה לישראל התנדבה לצבא הבריטי והפכה לצנחנית בשירות המנהל
למבצעים מיוחדים הבריטי בשמו האנגלי
Special Operations Executive (SOE)
חנה סנש הוצנחה ליוגוסלביה ונתפסה כשנכנסה
להונגריה, שם נשפטה בעוון בגידה והוצאה להורג ע"י כיתת יורים בטרם
נקבעה אשמתה
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
In 1945, Hannah Szenes' mother Katarina asked Hungarian sculptor Andras
Beck to create a relief to be placed on Senesh’s grave in Budapest.
Senesh’s remains were reburied in 1950 in Jerusalem’s Mount Herzl
military cemetery. In 2007, the family brought the relief—a figure of a
woman above Senesh’s poem “Blessed Is the Match”—to Sdot Yam and
dedicated it on November 7, the date of Senesh’s execution.
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Blessed is the
match consumed in kindling flame..
Blessed is the
flame that burns in the secret fastness of the heart.
Blessed is the
heart with strength to stop its beating for honor's sake.
Blessed is the
match consumed in kindling flame.
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
Another famous poem by Hannah was "ELI ELI"
אלי, אלי
שלא יגמר לעולם
החול והים,
רשרוש של המים,
ברק השמיים,
תפילת האדם.
(
Translation)
Oh Lord, my God,
I pray that these things never end,
The sand and the sea,
The rush of the water,
The crash of the heavens,
The prayer of the heart.
Here
its is sung by Ofra Haza
שיר נוסף של חנה סנש הינו "אלי אלי" השיר הולחן ולא רק זמרים ישראלים שרים
אותו - כאן זה
ביצוע
של עופרה חזה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Getting an explanation and seeing a short documentary about Hannah
Szenes
הסבר קצר וצופים בסרטון אודות חנה סנש
MORE INFORMATION - עוד מידע
The movie
"Blessed is the
match" - "הסרט אשרי "הגפרור
check out the clips on that site
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Next door to Beit Hannah is the Sdot Yam Museum of Caesarea
Antiquities: displays archeological
findings from the ancient Caesarea area. These findings are from
Caesarea's different periods; Roman, Byzantine, Islamic, Crusader as
well as findings belonging to the Jewish community that lived there
ליד בית חנה סנש נמצא מוזיאון עתיקות קיסריה: מציג ממצאים ארכיאולוגים
שנתגלו באזור קיסריה
העתיקה. הממצאים מייצגים את קיסריה בתקופות שונות - הרומית, הביזנטית,
המוסלמית, הצלבנית ואת הישוב היהודי שחי בה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Sdot Yam Museum of Caesarea Antiquities
מוזיאון עתיקות קיסריה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Lunch
ארוחת צהריים
The start point - נקודת ההתחלה
We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
Aaron
Shohet - 12/01/2009
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלה גם לטיסה מעל המסלול
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Only the snow is missing
רק חסר שלג
Aqueduct part 1 - אמת המים חלק א
Aaron
Shohet - 12/01/2009
We started our walk beside this ancient aqueduct. Caesarea had no
rivers or springs, so drinking water for the Roman and Byzantine city
was brought via an aqueduct from the Shuni springs -
more info
מתחילת ההליכה היינו ליד אמה עתיקה המובילה מים לקיסריה. לקיסריה אין
נהרות או מעיינות לכן נדרש להוביל מי שתיה אליה ממעיינות שוני. להסבר
מפורט יותר
הקליקו
כאן
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Three clay pipes of a closed aqueduct
שלושה צינורת חרס של האמה הסגורה
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
One of the three clay pipes
אחד משלושת צינורות החרס
Eli Paglin - 12/01/2009
The part of the aqueduct that brought water from Shuni
חלק האמה שהוליכה מים משוני
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
This should be the symbol of the 10
th legion - they built
that section of the Roman aqueduct
אמור להיות הסמל של הלגיון ה-10, הם בנו חלק זה של האמה הרומית - עבודות
רס"ר
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
"IMP(erator) CAES(ar)
TRAIANUS
HADR
IAN US"
I
can't make out the 5
th & 6
th rows
לא מצליח לקרוא מעבר לשלוש שורות ראשונות - ראה הכתוב לעיל
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Walk on the other side
עוברים לצד השני
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The aqueduct is still with us
האמה עדיין איתנו
Aaron
Shohet - 12/01/2009
That is a limescale deposit (like the one in a kettle - actually the
proper name
is Travertine) and in this case is the result of a slow leak of water
from the aqueduct
זוהיא הצטברות אבנית (כמו זו של קומקום החשמלי - אבנית כזו נקראת "נטף
נחלים" או טרברטין) שנגרמה ע"י דליפה איטית של מים מהאמה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
More limescale deposits - looks very treelike
עוד אבנית, נראת כמו שרשי עץ צומח
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Dany explaining why this limescale deposit looks like reeds - the
leaking water promotes the reed like plant but the limescale deposit
fossilizes the reed
דני מסביר מדוע אבנית זו נראת כמו קנים - נזילת המים מאפשרת לצמח לגדול אך
הצטברות האבנית מאבנת את הצמח
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Close up of the reed-like limescale - the original plant long gone,
just the Travertine left
מבט מקרוב אל האבנית בצורת קנה - הצמח המקורי מזמן איננו, נותר רק הטרברטין
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Look back
מבט לאחור
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The aqueduct looks different but is still with us
האמה נראת שונה אך עדיין איתנו
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
We can see Jisr Az-Zarqa, where we are heading, from here
רואים את ג'סר א-זרקא, לשם נגיע, מכאן
Eli Paglin - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Passageway beneath the aqueduct
מעבר מתחת לאמה
Meir
Kimchi - 12/01/2009
We are close now to Jisr Az-Zarqa
מתקרבים לג'יסר א-זרקא
Meir
Kimchi - 12/01/2009
More Travertine on the right
עוד נטף נחלים מימין
Aaron
Shohet - 12/01/2009
At this stage we stop following the aqueduct since it now
continues underground and sadly this section is not open to the public
בשלב זה אנו עוזבים את האמה שממשיכה במנהרה עד שהיא יוצאת שוב בחוף ג'יסר
א-זרקא. הסבר מלא נמצא
במצגת זו -
לא שלי ולא באחריותי
Jisr az-Zarqa - ג'סר א-זרקא
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Entrance to Jisr az-Zarqa - Fish side
כניסה לג'סר א-זרקא - צד הדג
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Entrance to Jisr az-Zarqa - Mural and recent municipality election
folders
כניסה לג'סר א-זרקא - ציור קיר ופוסטרים של הבחירות למועצה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Entrance to Jisr az-Zarqa beneath the #2 higway
כניסה לג'סר א-זרקא מתחת לכביש מס' 2
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Entrance to Jisr az-Zarqa - fishing boat side
כניסה לג'סר א-זרקא - צד סירת הדייג
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Jisr
az-Zarqa
ג'סר א-זרקא
Nitza Shohet - 12/01/2009
Jisr
az-Zarqa
ג'סר א-זרקא
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Jisr az-Zarqa - Soccer field
ג'סר א-זרקא - מגרש הכדורגל
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Dany explaining the importance of the soccer field
דני מספר על חשיבות מגרש הכדורגל
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Break at the municipality building
הפסקה בבניין משרדי המועצה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
I already told you I didn't bring my skis
אמרתי כבר - לא הבאתי מגלשי סקי
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Dany introduces the head of the local municipality, Mr. Amash
Az-El-Din, after he has managed to get hold of him and persuaded him to
talk to us about Jisr az-Zarqa and its problems
דני מציג את ראש המועצה עמאש עז אל דין לאחר שהצליח לאתר אותו ולשכנעו
לדבר לפנינו על ג'יסר א-זרקא ובעיותיה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The head of the local municipality; Mr. Amash Az-El-Din
ראש המועצה עמאש עז אל דין - ציין שזכה בבחירות ב-14 קולות יותר
מיריבו
להלן התוצאות של הבחירות האחרונות בג’סר א-זרקא
1 עמאש עז אל דין: 48.86% שהם 2783 קולות
2 עמאש מוראד: 48.61% שהם 2769 קולות
3 עמאש עבד אללה: 1.60% שהם 91 קולות
4 עמאש חוסני: 0.93% שהם 53 קולות
Aaron
Shohet - 12/01/2009
We leave the municipality building
עוזבים את בניין המועצה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Jisr
az-Zarqa - view from the west
ג'סר א-זרקא - מבט ממערב
Crocodile Stream (NAHAL TANINIM) -
נחל תנינים
The northern limit of the Jisr-Az-Zarqa municipality is this stream and
on the stream's other bank (northern) is the NAHAL TANINIM nature
reserve. We could only observe the nature reserve since there was no
bridge on which we could cross over
הגבול הצפוני של שטח שיפוט המועצה הינו נחל תנינים ובגדתו השניה נמצאת
שמורת
טבע נחל תנינים. איפה שהשביל מגיע אין גשר כך שלא ניתן לחצות את הנחל
Eli Paglin - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
NAHAL TANINIM with Jisr Az-Zarqa as its backdrop
נחל תנינים על רקע ג'סר א-זרקא
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
NAHAL TANINIM flowing into the Mediteranean
נחל תנינים לכוון הים
Aaron
Shohet - 12/01/2009
NAHAL TANINIM flowing into the Mediteranean
נחל תנינים נשפך לים
Aaron
Shohet - 12/01/2009
NAHAL TANINIM flowing into the Mediteranean
נחל תנינים נשפך לים
Click
here for a wide angle view - הקלק
כאן למבט רחב
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The coastline at the meeting point of this stream and the sea
החוף בשפך נחל זה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
A bird hide at the NAHAL TANINIM nature
reserve
מסתור ציפורים ב
שמורת
טבע נחל תנינים
Aaron
Shohet - 12/01/2009
ניתן ללמווד עוד על האטרקציות של ג'סר א-זרקא, קיימות ועתידיות,
כאן
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Remains of a bridge originally built for Emperor Wilhelm II (
Deutscher Kaiser und König von Preußen)
שרדי גשר שנבנה לכבוד ביקור קאייזר וילהלם השני
Fishermen's village - כפר הדייגים
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Those small buildings at the top left are part of the fishing village
המבנים הכחולים למעלה משמאל הם חלק מכפר הדייגים
Eli Paglin - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The beach - חוף הרחצה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
First we climbed a small hill - Tel Taninim, or in latin Crocodilopolis
- this area is bountiful in natural and antiquities treasures
בהתחלה היינו בתל תנינים - שמו הלטיני הינו קרוקודילופוליס - האיזור משופע
באוצרות טבע ועתיקות. לקבלת עוד מידע
לחץ
כאן
Meir
Kimchi - 12/01/2009
This is how it looked like to the birds on the sea shore
כך זה נראה מנקודת המבט של העופות בחוף הים
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Jisr-Az-Zarqa is the only Arab municipality with an official beach, not
in use right now since it no longer has Lifeguard services
ג'סר א-זרקא הנה המועצה הערבית היחידה עם חוף ים מוסדר (הוכרז לפני כחמש
שנים) לא פעיל היום בגלל העדר שירותי מציל
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Clean naturally wide beach
חוף נקי ורחב באופן טבעי
Aaron
Shohet - 12/01/2009
ONly the lifeguard is missing
רק חסר מציל
Eli Paglin - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The artificial mound created between modern Caesarea and Jisr Az-Zarqa
החומה המלכותית שנערמה בין קיסריה וג'סר א-זרקא
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aqueduct part 2 - אמת המים חלק ב
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
From the beach we again see the aqueduct, sand piling up on it and Jisr
Az-Aarqa in the background
מהחוף אנו שוב רואים את האמה, החול נערם עליה וברקע ג'סר -זרקא
Aaron
Shohet - 12/01/2009
A small colony of Cormorants on the rock with seegulls in the fore
חבורת קורמורנים על אי-סלע ושחפים לפנים
Nitza Shohet - 12/01/2009
These are the KURKAR cliffs common to these parts
עוד נראה הרבה צוקי כורכר
Nitza Shohet - 12/01/2009
The Aqueduct
האמה
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Nitza Shohet - 12/01/2009
Nitza Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Nitza Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The aqeduct -
more info
האמה - להסבר
מפורט
הקליקו
כאן
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Dany expalining what the two women and children we met, on their way
back to Jisr Az-Zarqa, had gathered
דני מסביר מה לקטו הנשים והילדים שפגשנו, בדרכם חזרה לג'סר א-זרקא,
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
We listen
אנחנו מקשיבים
Aaron
Shohet - 12/01/2009
We listen
אנחנו מקשיבים
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Not everyone
לא כל אחד
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Another gatherer
עוד מלקט
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
They head for home
הם חוזרים הביתה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The water is clear
המים צלולים
Ancient Caesarea - קיסריה העתיקה
Eli Paglin - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
All that is left here is the mosaic floor; see below
כל מה שנשאר בשטח זה רצפת הפסיפס שנראה בהמשך
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Hebrew letters
אותיות עבריות
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Part of the moat surrounding
ancient
Caesarea
חלק מהחפיר סביב
קיסריה
העתיקה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
One of the entrances to the
Caesarea
National Park
אחת הכניסות ל
גן
לאומי קיסריה
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Neot Golf - נאות גולף
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Neot
Golf - a
holiday resort in Caesarea
נאות גולף
- כפר נופש
בקיסריה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Although not all the area is developped it is already fenced -
eventually it will be the second golf course in Caesarea
למרות שעדיין לא פותח כל השטח של נאות גולף הוא כבר מגודר
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Sdot Yam from the Southeast
שדות ים מצד דרום מערב
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Sdot Yam from the Southeast
שדות ים מצד דרום מערב
Eli Paglin - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Sdot Yam from the South
שדות ים מצד דרום
Aaron
Shohet - 12/01/2009
The Anchor by Yael Artzi - In honour of the
PALYAM
העוגן של יעל ארצי - אנדרטה ל
פל"ים
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Neot Golf - a holiday resort in Caesarea
נאות גולף
- כפר נופש
בקיסריה
Orot Rabin - אורות רבין
Aaron
Shohet - 12/01/2009
"Orot Rabin" power plant
תחנת הכוח אורות רבין
Eli Paglin - 12/01/2009
Short break to explain where we are
עצירה להראות מיקום
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Nitza Shohet - 12/01/2009
Nitza Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Doubl fence - Barbed wire in front, then the concrete wall with the
electronic fence on top
גדר כפולה, מקדימה גדר תיל ומאחור חומת בטון עם גדר אלקטרונית מעל
The statue - הפסל
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Panel #1 & #2
לוח מס'1 ומס' 2
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Panel #2
לוח מס' 2
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Panel #3
לוח מס' 3
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Panel #4
לוח מס' 4
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Panel #5
לוח מס' 5
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Panel #6
לוח מס' 6
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Hadera Stream Park- פארק נחל
חדרה
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
We ford the stream here
חוצים את הנחל במעבר זה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
And back to the stream
וחזרה לנחל
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
On the banks of the stream - close to its estuary
על גדות הנחל ליד השפך
Aaron
Shohet - 12/01/2009
On the other bank we see the power station, all those trees and bushes
have been planted on the coal waste
בגדה השניה אנו רואים את תחנת הכוח, כל העצים והירק שתולים על פסולת הפחם
של התחנה
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Nitza Shohet - 12/01/2009
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Hadera - חדרה
Eli Paglin - 12/01/2009
Looking back
מבט לאחור
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
We reach Hadera's city limits at sundown
נכנסים לשטח השיפוט של חדרה לקראת שקיעה
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Meir
Kimchi - 12/01/2009
Aaron
Shohet - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
Eli Paglin - 12/01/2009
This is Givaat Olga in Hadera
גבעת אולגה
End point - נקודת הסיום
No photo of the end point this time, I was too tired to think about it.
The end point was the entrance to the Hadera West Railway station
מתנצל, אין לי תמונה של נקודת הסיום, הייתי עייף מדי לחשוב על זה. נקודת
הסיום היתה הכניסה לתחנת הרכבת חדרה מערב
Esti
& Elia Herzberg - 12/01/2009
Summary and conclusion on the bus home
סיכום היום באוטובוס
