We set out from where we stopped last
time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלה גם לטיסה מעל הססלול
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Amnon, back with us, and Eli marking the start point
אמנון ואלי מסמנים את נקודת ההתחלה
Netanya promenade - טיילת נתניה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
A memorial of the connection of Netanya with the
AF-AL-PI
ALIYA
("despite all odds") one of the many clandestine immigration of Jews to
Israel (Illegal Immigration was what the British mandate called it)
תזכורת לקשר של נתניה ל
עליית
אף-על-פי
Aaron
Shohet - 16/02/2009
We start on this beautiful promenade
מתחילים בטיילת יפה זו
Eli Paglin - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Observation point overlooking the Netanya Beaches also a tower with an
elevator down to beach level
נקודת תצפית לחוף נתניה וגם מעלית אל החוף
Aaron
Shohet - 16/02/2009
View North
מבט צפונה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
View South
מבט דרומה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Click on photo to see clip (14 MB) of the beaches
הקליקו על התמונה לקבל קליפ (14 מגה) של החופים
Eli Paglin - 16/02/2009
Segal's house on the promenade
בית סגל על הטיילת
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Segal's house on the promenade
בית סגל על הטיילת
Nitza Shohet - 16/02/2009
Segal's house on the promenade
בית סגל על הטיילת
Nitza Shohet - 16/02/2009
Segal's house on the promenade
בית סגל על הטיילת
Nitza
Shohet - 16/02/2009
Segal's house on the promenade
בית סגל על הטיילת
Nitza Shohet - 16/02/2009
Segal's house on the promenade
בית סגל על הטיילת
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Window cleaner at the Carmel Hotel
מנקה החלונות במלון כרמל
Nitza Shohet - 16/02/2009
Nitza Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
In memory of Oved Ben Ami (1905-1988) mayor of Netanya, founder of the
cities of Netanya and Ashdod, one of the leaders of the Israeli Diamond
industry and one of the founders of the Maariv newspaper
לזכר
עובד
בן עמי
Aaron
Shohet - 16/02/2009
"Jerusalem" in Netanaya - front
ירושליים בנתניה - חזית
Eli Paglin - 16/02/2009
Back
גב
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Prize winning promenade
טיילת זוכת פרסים
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Unlikely colors for a seagull
צבעים מוזרים עבור שחק
Eli Paglin - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Still on the promenade
עדיין בטיילת
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
We leave the promenade so that we can go through the "Dark-purple iris"
nature reserve
unusual statues on the left
עוזבים את הטיילת כדי לעבור דרך שמורת אירוס הארגמן - פיסול משמאל
Eli Paglin - 16/02/2009
Another one
עוד פסל
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Wild flowers on the roadside
פרחי בר בצד הכביש
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Wild flowers on the roadside
פרחי בר בצד הכביש
The Bonus - הבונוס
We had a bonus this time too -
the Dora winter wetland
הבונוס הפעם היה שלולית דורה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
The White Broom goes wild here
הרותם מתפרע כאן
Eli Paglin - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Not enough rain this winter - when we were there there was no water
לא מספיק גשם השנה - כשאנחנו היינו שם לא הייתה שלולית
Nitza Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
The Dark-purple
iris nature reserve - שמורת אירוס הארגמן
A small section of land, saved at the 90th minute from being a building
development with a lot of the dark-purple irises growing there
הסיפור במלואו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Small playground to keep the young kids busy
גן שעשועים כדי לשמח את הילדים הקטנים
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
We enter the nature reserve
נכנסים לשמורה
Eli Paglin - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Dark-purple
iris, Coastal iris (
Iris
atropurpurea)
אירוס הארגמן
Aaron
Shohet - 16/02/2009
After seeing the irises there we leave towards the beach
לאחר שראינו את האירוסים אנו יוצאים לחוף
Green Beach - החוף הירוק
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Careful - Sea on the right
זהירות ים מימין
Aaron
Shohet - 16/02/2009
OK - escape left
אז נברח שמאלה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
We cross the Poleg Stream estuary
חוצים את שפך נחל פולג
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Poleg Stream Nature
Reserve - שמורת טבע נחל פולג
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Interesting Kurkar layers
שכבות כורכר מעניינות
Aaron
Shohet - 16/02/2009
We are under attack - by sea water
הים מטיל אימתו עלינו -
הוא ירטיב
אותנו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Its a genuine attack
האיום ממשי
Aaron
Shohet - 16/02/2009
One eye watching our step, the other on the look out for the next
attack from the sea
עין אחת מביטה על הצעד הבא, עין שניה פונה בחשש לכיוון הים
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Quick, before it attacks again
מהר לפני שהוא תוקף שוב
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Keeping out of the sea's reach
להשמר מחוץ להישג ידו של הים
Belha Sweiri - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
In the meantime up at the top of the cliff I spot a sandfall - not a
waterfall
ובינתיים במעלה המצוק יש מפל חול
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Climb to the top of the
cliff - עליה למצוק
Belha Sweiri - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
For a change, the INT goes up the cliffs at this point to give us a new
view of the seashore
לשם שינויף שביל ישראל עולה על מצוקי החוף ונותן פרספקטיבה אחרת לחוף הים
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Up and up
עולים עולים
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Up to the top of the cliff
עד קצה המצוקֿ
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Our new point of view
נקודת המבט החדשה שלנו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Not a Photoshop creation! Just find the human skull, the gorilla skull
and the smiling man looking out to sea
לא יצירת פוטושופ! פשוט זה הצילום, אבקש למצוא את גולגולת האדם, גולגלת
הגורילה וצופה ים מחייך
Aaron
Shohet - 16/02/2009ֿ
Less of a smile more a smirk from this angle. Is that the long
necked Nefertiti in front of him?
פה הוא פחות מחייך אבל האם זו נפרטיטי בעלת הצוואר הארוך לפניו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Stop for explanations and to look at the main Haifa Tel Aviv highway
from the west
עוצרים להסבר ולמבט על כביש 2 ממערב
Eli Paglin - 16/02/2009
Haifa Tel Aviv highway
כביש 2
Belha Sweiri - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
View to the South
מבט דרומה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Deja Vu - Sorry Meir had to copy your style
ראינו את זה קודם - מחווה למאיר שנשאר בבית
Eli Paglin - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Now dear photographer, stop photographing people from behind. Run
forward and take pictures from the front
עכשיו צלמנו היקר, תפסיק לצלם מאחור, רוץ קדימה וצלם מלפנים
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Thank you
תודה
Belha Sweiri - 16/02/2009
The cliffs that we climbed up to see
המצוק שטיפסנו בכדי לראותו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Nitza Shohet - 16/02/2009
Another short stop before lunch
עוד עצירה אחת לפני ארוחת צהריים
Nitza Shohet - 16/02/2009
Nitza Shohet - 16/02/2009
Nitza Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Gaash - געש
Aaron
Shohet - 16/02/2009
That's the western limit of Ga'ash
הגבול המערבי של געש
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
This dog keeps retrieving the empty plastic bottle that we throw
הכלב כל הזמן מביא את בקבוק הפלסטיק הריק שנזרק עבורו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
We have a short negotiation
מתנהל משא ומתן
Aaron
Shohet - 16/02/2009
The dog agrees to throw the bottle, but only if it is thrown back
הכלב מסכים לזרוק את הבקבוק אבל רק בתנאי שיזרקו לו אותו בחזרה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Now he's anxious - he's thinking: "Will they throw it back for me or
should I have held on to it?"
הוא כבר מתלבט - האם יזרקו לי את הבקבוק חזרה או שמא הייתי צריך לשמור
עליו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Return to the beach
חוזרים לחוף
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Eli Paglin - 16/02/2009
Arsuf Yam (West) - New construction
ארסוף ים - בניה חדשה
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Water erosion
אירוזיה ע"י מים, אולי צינור ביוב
Aaron
Shohet - 16/02/2009
The attack of the sea water - part 2
מתקפת ים - חלק ב
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Cross quickly before it attacks again
תחצה מהר לפני שהוא שוב יתקוף
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Starts getting cold and dreary
מתחיל להיות קר וקודר
Aaron
Shohet - 16/02/2009
One more stop for some explanations
עוד הפסקת הסברים
Belha Sweiri - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
I should send this picture to the National Geographic
צריך לשלוח את התמונה לנשינל ג'אוגרפיק
Aaron
Shohet - 16/02/2009
The banana bender must have a cousin working these cliffs and creating
all these wonderful shapes and textures
למכופף הבננות לבטח יש דודן העובד על מצוקים אלה ומייצר את הצורות
והטקסטורות המענינות אלה
Eli Paglin - 16/02/2009
Belha Sweiri - 16/02/2009
Escape route - שביל הבריחה
Belha Sweiri - 16/02/2009
Opposite this sunken ship is where we left the trail to escape the
rising sea - here is where we have to return next time to complete this
section
ברחנו מהים העולה וגועש ועזבנו את השביל - לסירה טבועה זו
נצטרך
להגיע כדי להשלים מקטע זה
Belha Sweiri - 16/02/2009
Our escape begins
הבריחה מתחילה
Nitza Shohet - 16/02/2009
The rain started pouring down, the Sea started rising so we escaped
using the white lilac white route - a pre designated escape route for
just such circumstances
הגשם החל והים הגביה גליו באמצעוות שביל בריחה (לבן סגול
לבן) שנועד בדיוק למטרה זו עזבנו את השביל
Aaron
Shohet - 16/02/2009
We got drenched, but it soon stopped raining and I could take pictures
again
נרטבנו עד לשד עצמותינו, כשהגשם פסק יכולתי להוציא את המצלמה ולצלם שוב
Aaron
Shohet - 16/02/2009
There's a dry warm bus waiting for us
יש אוטובוס יבש ומחומם שממתין לנו
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
Aaron
Shohet - 16/02/2009
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 16/02/2009
