Israeli National Trail שביל ישראל

II-15

Tsuba - Kobi spring

15/Jun/2009

group B2 2 'קבוצה ב

צובה - עין קובי

II-15

סיום End	Koby Spring עין קובי	Sarig Spring עין שריג	Hadassah Medical Center המרכז הרפואי הדסה	El Handak Spring עין אל-חנדק	Bikora Spring עין ביכורה	Sataf forest יער סטף	התחלה Start
חי Fauna	מסיבת סיום השנה Year's conclusion celebration						צומח Flora

The following photos were taken by:	התמונות להלן צולמו ע"י
Meir Kimchi	מאיר קמחי
Nitza & Aaron Shohet	ניצה ואהרון שוחט
Belha Sweiri	בלהה סווירי
Eli Paglin	אלי פגלין

Do you have anything to contribute?האם לכם יש מה לשלוח לי

---

The start point - נקודת ההתחלה

x
Aaron Shohet - 15/06/2009
We set out from where we stopped last time
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת

למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור הזה
"Google Earth - במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
 ברגע שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלה גם לטיסה מעל הססלול
For a map of the course click here
On the map page you rreach you can click on the "Show in Google Earth" tab and fly the whole route



Meir Kimchi - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
We begin
מתחילים


Belha Sweiri - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Steep climb
עליה תלולה


Aaron Shohet - 15/06/2009
We're full ogf energy
אבל יש הרבה אנרגיה


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
I told you full of energy
כפי שאמרתי מלאי אנרגיה


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009

Sataf forest - יער סטף

Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009

Bikora Spring - עין ביכורה

 Meir Kimchi - 15/06/2009


 Meir Kimchi - 15/06/2009
Fresh Mulberry
תותים תותים - תות עץ


 Meir Kimchi - 15/06/2009
Better than Halva
יותר טוב מחלבה


 Meir Kimchi - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009
Eli photographing Meir photographing Shimale
אלי מצלם את מאיר מצלם את שימע'לה


Aaron Shohet - 15/06/2009
A view of the "St. John in the Desert monastery"
מבט אל מנזר יוחנן במדבר


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Belha Sweiri - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009
Allotments - small agricultural plots for urban dwellers
השכרת חלקות חקלאית לעירוניים


Meir Kimchi - 15/06/2009


Belha Sweiri - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009
A closer view of the "St. John in the Desert monastery"
מבט יותר קרוב אל מנזר יוחנן במדבר


Belha Sweiri - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Belha Sweiri - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009



Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009
PEANUTS! PEANUTS
הנה הבאתי לך בוטנים


Meir Kimchi - 15/06/2009

El Handak Spring - עין אל-חנדק

Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Flash reflection off the water onto her face
הבזק המצלמה משתקף מהמים אל פניה


Aaron Shohet - 15/06/2009
Coming out after dipping into the waters of te spring
יוצאים אחרי טבילה במי עין אל-חנדק


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Looking up at Even Sapir - those used to be chiken coops and are now used for other purposes
מבט למעלה לאבן ספיר - אלה פעם היו לולים והיום יש להם שימושים אחרים
האתר הרשמי של המושב


Aaron Shohet - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009
The INT course was changed, the stone shows the correct direction while the JNF signpost shows the old direction
מסלול שביל ישראל שונה, האבן מראה כיוון נכון ןהשלט של הקק"ל עדיין מראה את המסלול הישן


Belha Sweiri - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
We can now see the Hadassah Medical Center at Ein Karem
מתחילים לראות את המרכז הרפואי הדסה בעין כרם

Hadassah Medical Center - המרכז הרפואי הדסה

Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
What is that on the roof?
מה יש להם על הגג


Aaron Shohet - 15/06/2009
Just a lot of vents
רק הרבה ארובות


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009
Thinking: "Kick the stone or just push it aside?"
חושבים: לבעוט באבן או רק לדחוף אותה הצידה


Meir Kimchi - 15/06/2009
 Here we meet the bus - Yigal will drive us to lunch and end of year party before returning us to the exact same spot
לפגוש את האוטובוס - יגאל יקח אותנו לארוחת צהריים ומסיבת הסיום


Meir Kimchi - 15/06/2009
On our way to lunch
בדרך לרוחת צהריים

Sarig Spring - עין שריג

Aaron Shohet - 15/06/2009
This is Sarig Spring
  עין שריג

Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Water from the spring is fed through these small tunnels
יציאות עבור מי המעיין


Belha Sweiri - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009
Looking back
מבט לאחור


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Belha Sweiri - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009
View of Even Sapir from here
מבט  לאבן ספיר


Aaron Shohet - 15/06/2009
View of Even Sapir from here
מבט לאבן ספיר


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
View of Hadassah Medical Center and the Jerusalem Buildings
רואים את הדסה וברקע בתי ירושליים


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
More climbing
עוד טיפוס


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Plenty of energy
יש המון אנרגיה


Aaron Shohet - 15/06/2009
Refaim Stream below
נחל רפאים מתחתינו


Aaron Shohet - 15/06/2009
A big descent follows that last climb
ירידה תלולה אחרי הטיפוס


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Safe way down
שיטה בטוחה לירידה


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
I understand the big steps, but where is the railing?
אני מבינה למה המדרגות גדולות אבל איפה המעקה


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Style differences
הבדלי סגנונות


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009

Koby Spring - עין קובי

Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009

End point - נקודת הסיום

Aaron Shohet - 15/06/2009
  marking the end point
  מסמנת את נקודת הסיום

Aaron Shohet - 15/06/2009
 

Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Belha Sweiri - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009

Fauna - החי

Aaron Shohet - 15/06/2009
 

Year's conclusion celebration
מסיבת סיום השנה

So What happened this year?
אז מה היה לנו השנה


Aaron Shohet - 15/06/2009
Get the table ready
עורכים שולחן


Meir Kimchi - 15/06/2009
Everybody helps
כולם עוזרים


Aaron Shohet - 15/06/2009
Take off shoes and relax
חולצים נעליים ונחים


Aaron Shohet - 15/06/2009
Smile at the photographer
  מחייכים לצלם


Eli Paglin - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009
Nitza leading in a short muscle relief sessionsession
ניצה מעבירה שיעור קצרצר לשחרור שרירים


Meir Kimchi - 15/06/2009
This slowly becomes a dance session
זה לאט הופך לריקוד


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Dance and celebrate
ריקוד וחגיגה


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009
Some prefer other activities
יש המעדיפים פעילות אחרת


Meir Kimchi - 15/06/2009
The rest continue dancing


Aaron Shohet - 15/06/2009
Now eat
קדימה אוכל


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
OK now, gather around and settle down, 'ק דאשרא מם'
שבו, תקשיבו אנחנו מתחילים


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009
Dany thanking us
דני מודה לנו


Eli Paglin - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Eli Paglin - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Slightly embarrassed I listen to Zehava
קצת במבוכה מהדברים הנאמרים על ידי זהבה


Eli Paglin - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
  A small token of appreciation and a reminder that there is more to be done
  קבלת מתנות ותזכורת למה שעדיין צריך לעשות


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Next Meir is presented with a token of appreciation
  גם מאיר מקבל מזכרת תודה


Aaron Shohet - 15/06/2009
A poem
דברי שירה


Meir Kimchi - 15/06/2009
A poem
דברי שירה


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009
Hebrew language problems being expounded
עברית קשה ספה


Aaron Shohet - 15/06/2009
Now the presentation of certificates
חלוקת תעודות


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
You get an icicle with the certificate
מקבלים ארטיק עם התעודה


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009




Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Meir Kimchi - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009


Aaron Shohet - 15/06/2009
Our thanks to Eli for his initiative, for the design and for the preparation of the certificates
תודתינו לאלי על היוזמה התכנון והביצוע של התעודות

conram@consortia.org.il

 HOME PAGE - דף הבית