Israel National Trail - Year III part 45

סיום End		Makhtesh Observation Point מצפור המכתש הקטן	Ma'ale (ascent) 'Eli מעלה עלי	התחלה Start
חי Fauna		בונוס אחרי The Bonus after	בונוס לפני The Bonus before	צומח Flora

The following photos were taken by:	התמונות להלן צולמו ע"י
Meir Kimchi	מאיר קמחי
Nitza & Aaron Shohet	ניצה ואהרון שוחט
Belha Sweiri	בלהה סווירי
Eli Paglin	אלי פגלין

Do you have anything to contribute?האם לכם יש מה לשלוח לי

The Bonus before - הבונוס לפני

We had two bonuses this time, one on our way in, Asmodai (aka Asmodeus)'s Gate, and another after the end of the trek, Ein Yorke'am.We also had the Cohens
הפעם שני בונוסים , אחד בדרך לתחילת מסלול - שער אשמדאי - ואחד לאחר סיום המסלול עין יורקעם. וגם משפחת כהן

Asmodai (aka Asmodeus)'s Gate - שער אשמדאי

Aaron Shohet - 25/01/2010
We got off the bus and had to walk almost 1 kilometer till we reached the start point - This was our first bonus
ירדנו מהאוטובוס והלכנו כמעט קילומטר עד נקודת ההתחלה - זה היה הבונוס הראשון

Meir Kimchi - 25/01/2010
Outer wall of the Makhtesh Katan
הקיר החיצוני של המכתש הקטן

Aaron Shohet - 25/01/2010

Nitza Shohet - 25/01/2010
A cross section of the Makhtesh Katan wall is seen as we approach the Makhtesh's outlet
מתקרבים לפתח המכתש ורואים חתך של קיר המכתש

Aaron Shohet - 25/01/2010
Cross section on the other side
חתך של הצד השני

Aaron Shohet - 25/01/2010

Meir Kimchi - 25/01/2010
The Asmodeus Gate on the Hatzira Stream - the Makhtesh Katan outlet
שער אשמדאי על נחל חצירה - פתח המכתש הקטן

Aaron Shohet - 25/01/2010
The Asmodeus Stone in the middle of the gate - at one time it must have been large enough to block this outlet
סלע אשמדאי במרכז השער - למצגת של גרסתו של שמעון אלכסנדר הבן הקליקו כאן

Aaron Shohet - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010
Makhtesh wall layers as seen at the Hatzira Stream outlet
שכבות קיר המכתש כפי שרואים בפתח המכתש

Meir Kimchi - 25/01/2010
Leaving the Asmodeus Gate
עוזבים את שער אשמדאי

The start point - נקודת ההתחלה

Aaron Shohet - 25/11/2010
We set out from where we will stop when we get to our 14^th trek of the 3^rd year
The weather was rainy on the 8th trek of the 3rd year, so our leader Dany decided to skip to the 14^th and stay dry
יצאנו מהנקודה שבא נסיים את קטע מס 14 של שנה שלישית
מזג האויר היה גשום ןמסלול 8 היה בוצי מגשמי הימים הקודמים, דני החליט לדלג לקטע 15 של השנה השלישית

למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור הזה
"Google Earth - במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course click here
On the map page you rreach you can click on the "Show in Google Earth" tab and fly the whole route

Aaron Shohet - 25/11/2010
Here we are just after the opening in the Makhtesh where the Hatzira Stream exits. The electricity pole was deliberately left after the flood of 2004, all the other ones were replaced
פתחו של המכתש היה הקטע המינהלתי - הבונוס ומכאן אנחנו מתחילים את מסלול שביל ישראל. מביטים על עמוד החשמל היחיד שבמכוון לא הוחלף, עדות לשיטפון הגדול ב- 2004-

Aaron Shohet - 25/11/2010
Look at how high the waters reached in 2004
רואים לאן הגיעו המים ב-2004

HaMakhtesh Hakatan - המכתש הקטן

Aaron Shohet - 25/11/2010
The wonderful colors of the Makhtesh
הצבעים המיוחדים שניתן לראות שם

Meir Kimchi - 25/01/2010

Belha Sweiri - 25/01/2010

Meir Kimchi - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010
We start our trek through the Makhtesh Katan (Little Makhtesh), for more info I recommend these two links Wikipedia and Prof. Mazor
התחלנו את המסלול בתוך המכתש הקטן

Aaron Shohet - 25/11/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010
The extraordinary colors of this Makhtesh will accompany us all the way till we climb up
הצבעים המיוחדים של המכתש ילוו אותנו בכל המסלול

Meir Kimchi - 25/01/2010

Belha Sweiri - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010
More colors
עוד צבעים

Meir Kimchi - 25/01/2010
At this point I get into a geological argument with Rahel so I stop photographing
בשלב זה אני נכנס לויכוח גיאולוגי עם רחל ושוכח מצילום

Meir Kimchi - 25/01/2010

Belha Sweiri - 25/01/2010

Meir Kimchi - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010
The sun appearing and disappearing behind the clouds added to the color show
גם השמש היוצאת ונכנסת בין העננים מוסיפה למופע הצבעים

Aaron Shohet - 25/11/2010

Meir Kimchi - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010
The Giant sleeps
הענק נרדם

Aaron Shohet - 25/11/2010

Ma'ale (ascent) 'Eli - מעלה עלי

Aaron Shohet - 25/11/2010
We start the climb up the wall of the Makhtesh - the first 100 meters are easy followed by 290 meters steep climb
כאן אנו מטפסים על קיר המכתש - 100 מטר ראשונים מתונים ו-290 מטר תלולים

Aaron Shohet - 25/11/2010

Meir Kimchi - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010

Meir Kimchi - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010

Belha Sweiri - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010

Meir Kimchi - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010

Aaron Shohet - 25/11/2010
Yankele, one of his favorite poses
יעקלה עז

Aaron Shohet - 25/11/2010

Makhtesh Observation Point - מצפור המכתש הקטן

Aaron Shohet - 25/11/2010

End point - נקודת הסיום

Aaron Shohet - 18/05/2010
Lea marking the end point
לאה מסמנת את נקודת הסיום

Flora - הצומח

Aaron Shohet - 25/01/2010
Bushy bean-caper (Zygophyllum dumosum)
זוגן השיח - יש סיפור ויש שיר

Aaron Shohet - 25/01/2010
Fagonbush or Common Fagonia (Fagonia mollis)
פגוניה רכה

Aaron Shohet - 25/01/2010
Arabian Oxeye (Anvillea garcinii)
מרית מדברית

Meir Kimchi - 25/01/2010
Arabian Oxeye (Anvillea garcinii)
מרית מדברית

Aaron Shohet - 25/01/2010
Arabian Oxeye (Anvillea garcinii)
מרית מדברית

Aaron Shohet - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010
Desert Bulb (Androcymbium palaestinum)
בצלצייה ארץ-ישראלית

Meir Kimchi - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010
Resort Necklace (Enarthrocarpus strangulatus)
מחרוזת משונצת

Aaron Shohet - 25/01/2010
White broom (Retama Raetam)
רותם המדבר

Meir Kimchi - 25/01/2010
HELP

Meir Kimchi - 25/01/2010
Pseuderucaria clavata - I couldn't find a common name for this flower
שלחלח האלה

Meir Kimchi - 25/01/2010
Knotweed (Rumex cyprius)
חומעה ורודה

Fauna - החי

Aaron Shohet - 18/05/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010

The Bonus after - הבונוס אחרי

Ein Yorke'am - עין יורקעם

Aaron Shohet - 25/01/2010

Belha Sweiri - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010
Eyn Yorkam is not a spring as its Hebrew name suggests, it is merely a water hole that fills up with water during the floods and is large enough to have enough water throughout the year, even through the hot summers. Jorkoam is a name that appears in the Old Testament; The first Book of Chronicles, 2:44 "And Shema begat Raham, the father of Jorkaam...". Most probably the name is a mispronunciation of the Arabic name - Eyn Yarka (the failing spring).
עין ירקעם אינו מעיין, אלא גב מים גדול במיוחד המתמלא במי השיטפונות אשר נותר מלא גם בחודשי הקיץ החמים. בתנ"ך השם 'ירקעם' מופיע בדברי-הימים פרק ב', פסוק 44: "ושמע הוליד את רחם אבי ירקעם..." ולא ברור אם הכוונה לאדם, או לעיר/ישוב בשם זה. ככל הנראה שם הנחל והגב הוא בכלל שיבוש של שמו הערבי – עין ירקא (המעיין המאכזב) - כפי שדני סיפר

Aaron Shohet - 25/01/2010

Belha Sweiri - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010

Aaron Shohet - 25/01/2010
Ropes that drew the pails of water from the water hole have left their mark on the stone
סימני החבלים שמשכו את דלי המים מהגב

Aaron Shohet - 25/01/2010
These are drill marks, not rope marks, someone quarried a stone here to be used for a sculpture - before this are a was declared a nature reserve
אלה סימני מקדח ולא סימני חבלים, משהוא חצב כאן אבן לפיסול - זה לפני שהאיזור הוגדר כשמורת טבע