Aaron Shohet - 11/10/2010
We
set out from where we stopped last
time, Lea Schori sat on
this very stone
last year
יצאנו מהנקודה שבא סיימנו בפעם הקודמת, לאה
שחורי ישבה על אבן זו לפני שנה
למפת המסלול נא ללחוץ על הקישור
הזה
"Google Earth
- במפה שתתקבל תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע
שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו
באמצעות
Google Earth
לא רק לצפיה אלא גם לטיסה מעל המסלול
For a map of the course click
here
On the map page you reach you can click on the "Show in Google Earth"
tab and fly the whole route
Aaron Shohet - 11/10/2010
Dany, as usual, has captured someone interesting for an impromptu
interview
דני שקבל זר לקראת יום הולדתו שחל מחר, הצליח כהרגלו לצוד אדם מעניין
לראיון ספונטני
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Trek begins here
תחילת מסלול
Aaron Shohet - 11/10/2010
And led by Dany we set out into the desert
למדבר יצאנו - דני מוביל
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
This will accompany us along our trek, it is a tethered balloon and its
shape that reminds us of a blimp (a non-rigid airship) provides initial
stability
בלון קשור זה ילווה אותנו לאורך כל המסלול, צורתו האוירודינמית המזכירה
ספינת אויר רכה נועדה ליציבות ראשונית
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
And looking the other way
ומבט לצד השני
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Zafir Stronghold - מצד צפיר
Aaron Shohet - 11/10/2010
Break
הפסקה
Aaron Shohet - 11/10/2010
We get an explanation about this Roman stronghold on ancient Roman
roads from Hevron to Eilat and from Mamshit to Petra
קבלנו הסבר על מצד רומי זה על הדרכים הרומיות מחברון לאילת, ומממשית לפטרה
Aaron Shohet - 11/10/2010
Views from the stronghold
מבט מהמצד
Aaron Shohet - 11/10/2010
Views from the stronghold
מבט מהמצד
Aaron Shohet - 11/10/2010
Views from the stronghold
מבט מהמצד
Aaron Shohet - 11/10/2010
Welcome to the new members of the group
ברוכים המצטרפים
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Nitza Shohet - 11/10/2010
Nitza Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Luncheon break
הפסקת צהריים
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Where does the green path continue?
לאן ממשיך השביל המסומן ירוק
The Yameen Stream Ascent - מעלה
נחל ימין
Aaron Shohet - 11/10/2010
Before we go down the Yameen Ascent we observe the stream
לפני הירידה במעלה נחל ימין עושים תצפית על הנחל
Aaron Shohet - 11/10/2010
Yameen Stream
נחל
ימין
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Waterfall
מפל
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
We go down the Yameen Stream ascent
אנחנו יורדים במעלה נחל ימין
Aaron Shohet - 11/10/2010
אילו היינו עושים את זה להיפך האם היינו עולים במורד שמאל? שאלתי את גדליה
Aaron Shohet - 11/10/2010
גדליה הסביר לי: אם בכלבו עליתי במעלית וגם ירדתי בה, ולא ב
מורדית, אזי גם פה מותר לי
לרדת במעלה
זה לא עזר לי! מעכשיו אני משתמש רק במדרגות נעות, אני גם אתחיל לחפש אם יש
מורדית
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Long way down
הדרך ארוכה עד לאפיק הנחל
Aaron Shohet - 11/10/2010
Still, all are smiling
למרות החום, השמש והירידה הארוכה, כולם מחייכים
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Well almost everybody
טוב כמעט כולם
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
End of the descent into Yameen Stream
סוף הירידה אל נחל ימין
Aaron Shohet - 11/10/2010
שיטה במדבר
Aaron Shohet - 11/10/2010
We continue downstream in Yameen stream
ממשיכים במורד אפיקו של נחל ימין
Meeting of the Valleys - מפגש
הנחלים
Aaron Shohet - 11/10/2010
We now leave Yameen Stream where it joins Hatira Stream and continue
upstream along the latter
עוזבים את נחל ימין שנשפך אל נחל חתירה וממשיכים למעלה בנחל חתירה - יש
לזה מראה של צומת
Aaron Shohet - 11/10/2010
Amnon anxiously awaiting the demonstration of spliting the plateau by
Dany
אמנון ממתין בדריכות לפילוח הרכס ע"י דני
Aaron Shohet - 11/10/2010
מנוחה תחת עץ השיטה
Aaron Shohet - 11/10/2010
The tethered balloon is still with us
הבלון הקשור עדיין מלווה אותנו
Aaron Shohet - 11/10/2010
The banks of the Hatira Stream
דפנות נחל חתירה
Aaron Shohet - 11/10/2010
Another waterfall
עוד מפל
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
The balloon is still there
הבלון עדיין אתנו
The Palmach Ascent - מעלה פלמ"ח
Aaron Shohet - 11/10/2010
The winding path on the left then the ladder and then some more stuff
to overcome
השביל המתפתל משמאל והסולם האנכי ועוד המשך
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Hatira waterfall
מפל חתירה
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
As we continue our ascent our view of the waterfall changes
עם העליה במעלה, המבט אל המפל משתנה
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
As I look at them, I wonder what these birds think about us
מעניין מה הציפורים שעל העץ חושבות עלינו
Aaron Shohet - 11/10/2010
This is steep
זה באמת תלול
Aaron Shohet - 11/10/2010
Now we go up the ladder
עכשיו הסולם
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
They're all smiling, they don't know what's ahead
כולם מחייכים, לא יודעים מה ההמשך
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Narrow ledge
מדרגה צרה
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Another short climb
עוד טיפוס קצר
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Palmach ascent (NAKEB EL-YAHUD) - named after the rangers of company C
had forged their way out of this valley
מעלה פלמ"ח (נאקב-אל יהוד) - המקום נקרא על שם פריצת הדרך הקשה במצוק
הואדי על ידי סיירי פלוגה ג' בעת מסע למצדה
Aaron Shohet - 11/10/2010
Still with us - coloured gold by the setting sun
עדיין אתנו - נצבע זהב ע"י השמש השוקעת
Aaron Shohet - 11/10/2010
The moon also greets us
גם הירח מברך אותנו
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
We continue towards the Yorqe'am
ממשיכים למצד יורקעם
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
The sun set and we missed seeing EIN YORQE'AM and the YORQE'AM
stronghold. Since we had already
visited
EIN
YORQE'AM
last year as a bonus after trek # 45 this was not a
loss
בהמשך השמש שקעה והיה קשה לראות את עין יורקעם ומצד יורקעם. היות
וביקרנו בעין יורקעם כבונוס
אחרי מסלול 45
אז בכלל לא הפסדנו
Aaron Shohet - 11/10/2010
Aaron Shohet - 11/10/2010
הגעתם של המחלצים
Aaron
Shohet - 11/10/2010
שלום לכולם
End point - נקודת הסיום
Aaron
Shohet - 11/10/2010
It was dark, couldn't find an end point marker
היה חשוך, לא יכולתי למצוא סימון שביל שיסמן את נקודת הסיום
