Israel National Trail - Year II part 2

אני ממליץ ללחוץ על הקישור למפה הגדולה יותר בכדי:
א. לארגן את המפה כרצונכם לצורכי הדפסה
"Google Earth -ב. תוכלו להשתמש בקישור "הצג ב
ברגע שתקישו על קישור זה גוגל יעביר למחשב שלהם קובץ לצורך צפיה בו באמצעות
Google Earth
לא רק צפיה אלה גם לטוס מעל הנתיב

Aaron Shohet - 17/11/2008
Amnon - symbol of continuity on the INT
אמנון מסמן את רצף הקטעים

Meir Kimchi - 17/11/2008
Official start point for section 13 [K. Yagur to Oren Crossroad] of the INT. For us it is section 17
נקודת ההתחלה הרשמית של מקטע 13 [קיבוץ יגור עד צומת אורן] - עבורנו זה קטע 17

Eli Paglin - 17/11/2008
Dany
דני

Kibbutz Yagur - קיבוץ יגור

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008
We also started in Kibbutz Yagur - short history click here
גם אנחנו התחלנו בקיבוץ חגור - היסוריה כאן

Eli Paglin - 17/11/2008
We exit past the fence and go up an old footpath from the Brutish mandate period
יוצאים מהגדר ועולים לכרמל בשביל מנדטורי

Meir Kimchi - 17/11/2008
Dany telling us about the footpath
דני מספר על המסלול שלנו

Meir Kimchi - 17/11/2008
We enter this nature reserve
נכנסים לשמורת טבע

Meir Kimchi - 17/11/2008
Actually we go up the ridge between two adjacent valleys the Yagur and the Ma'apilim
בעצם אנחנו נעלה בשביל המגזג על הרכס שבין נחל יגור ונחל מעפילים

Meir Kimchi - 17/11/2008
We start climbing
מתחילים לטפס

Meir Kimchi - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008
After a short climb we make our first stop for a short explanation. Here we see the Kishon valley directly below and the Bay of Haifa on the horizon
לאחר טיפוס קצר יש עצירה קטנה לתצפית והסבר קצר. אנו רואים את הקישון קרוב אלינו ומפרץ חיפה ממשיך באופק

Meir Kimchi - 17/11/2008
Here we got a short explanation on the history of Yagur
קבלנו הסבר קצר על ההיסטוריה של יגור

Eli Paglin - 17/11/2008
Yagur commercial park
איזור המסחר של יגור

Meir Kimchi - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008
We listen to Dany talk about the Yagur SLICK (secret arms stash) and Black Sabbath's (Operation Agatha) effect on Yagur
מקשיבים לדני שמספר על הסליק של יגור ותוצאות השבת השחורה

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
We listened to Dany as he read poems by Natan Alterman and Yoram Taharlev on the subject of the Black Sabbath
הקשבנו לדני מקריא פרקים משירם של נתן אלתרמן ויורם טהרלב בנושא השבת השחורה

Aaron Shohet - 17/11/2008
We continue climbing
ממשיגים לטפס

Aaron Shohet - 17/11/2008

Keter HaCarmel - כתר הכרמל

We photographed it from all angles
צילמנו אותו מכל הזוויות

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
And we continue climbing - it is easy
ממשיכים בעליה שמפתיעה במתינותה

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
Our second stop on our climb, we again look in the same direction and we can almost see all of the previous fortnight's trek
עצירה שניה בעליה זו - שוב מביטים לאותו כוון וגם רואים חלק נכבד מהמסלול הקודם שעשינו לפני שבועיים

Eli Paglin - 17/11/2008
Below opposite us is Kfar Hassidim, above it are Rekhassim and Lev Eliahu, on top and slightly right are Kfar Maccaby and Ramat Yohanan. If you look carefully you can see Nofit and Rass Ali
למטה מולנו כפר חסידים, מעליו רכסים ולב אליהו, מעליהם רמת יוחנן וכפר מכבי - מי שמסתכל טוב יראה את נופית וראס עלי

Eli Paglin - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008
Our paramedic
החובש שלנו

Meir Kimchi - 17/11/2008
Hutta
הוטה

Meir Kimchi - 17/11/2008
A short and slight descent
ירידה קלה וקצרה

Meir Kimchi - 17/11/2008
We are near one of the gates to the Carmel National Park - we leave the Ashdot/Yagur Nature reserve and enter this park
אנחנו קרובים לשער כניסה לפרק לאומי כרמל - עזבנו את שמורת הטבע אשדות - יגור

Aaron Shohet - 17/11/2008
Small break to rest our feet and operate our brains
הפסקה כדי שהרגליים ינוחו והמוח יעבוד - הפסקת רימי

Aaron Shohet - 17/11/2008

Nitza Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
Onwards and upwards
קדימה ולמעלה

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008
Why aren't they stopping?
למה הם לא עוצרים

David Eizen lookout point - המצפור על שם דוד איזן

Eli Paglin - 17/11/2008
Another short break at this lookout point - in memoriam to Lt. David Eizen for more info click here
עוד עצירה במצפור לזכר סגן דוד איזן - מידע נוסף באתר יזכור הממלכתי

Eli Paglin - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008
Obviously he served in the artillery
ברור ששירת בחיל התותחנים

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Isfiya - עוספיה

We enter Isfiya - a local Druze council - through it northeastern neighborhood - which is Bedouin with a few Jewish houses too
נכנסים בשכונה הצפון מזרחית של עוספיה - מועצה מקומית דרוזית - אבל השכונה הזו של בדואים ואפילו יהודים

Eli Paglin - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008
One of the INT angels - Zami
אחד ממלאכי השביל - זמי

Meir Kimchi - 17/11/2008
Trade mark of another famous trail - Camino de Santiago de Compostela
סמל מסחרי של שביל אחר - דרך סנטיאגו

Meir Kimchi - 17/11/2008

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
We listen to a local resident, a Bedouin a social worker at the local council
שיחה עם תושב מקומי - בדואי עובד סוציאלי במועצה המקומית

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Wadi Hiq - נחל חיק

Meir Kimchi - 17/11/2008
After the lunch break we continue this time descending along the Hiq Valley
אחרי הפסקת הצהריים ממשיכים בירידה לאורך נחל חיק

Meir Kimchi - 17/11/2008
The first part is an ugly rubbish dump
החלק הראשון הינו מזבלה מכוערת

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
The sun is getting low
השמש יורדת

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
Didn't I say we went down along the valley?
אמרתי כבר שיורדים לאורך נחל חיק

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
I want to eat one too
מביא תאבון לעוד אפרסימון

Meir Kimchi - 17/11/2008
More than one way to use a break
עוד שיטה לניצול הפסקה

Aaron Shohet - 17/11/2008
We continue the descent
ממשיכים לרדת

Aaron Shohet - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008

Eli Paglin - 17/11/2008
Another break - Dany explains the difference between a tree grove and a forest within the context of Ecological Succession that includes the herb, shrub, tree (tree grove) and climax (forest) stages. I remind him of another difference: "Fairy Tales" which only occur in forests
עוד הפסקה - דני מסביר לנו מה הבדל בין חורש ויער וכל תהליך הנקרא "סוקצסיה" הכולל בתה גרגה חורש ויער. אני מזכיר לו עוד הבדל: "אגדות" הן מתרחשות ביער ולא בחורש
דני גם הזכיר לנו את החורש שפגשנו בשנה שעברה בנחל קדש ובנחל דישון

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
Onwards and downwards
ממשיכים בירידה

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008
Down
ירידה

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008
Some can run down
יש מי שרץ בירידה

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
We now reach a point where the Hiq crosses the Oren river
הגענו למפגש בין הנחלים חיק האורן

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008

Oren Valley - נחל אורן

Aaron Shohet - 17/11/2008
Break at that point
הפסקה במפגש הנחלים

Aaron Shohet - 17/11/2008

Meir Kimchi - 17/11/2008
On our way up to Shokef Mountain
בדרכינו לעליה להר שוקף

Shokef Mountain - הר שוקף

Aaron Shohet - 17/11/2008
This climb is the hardest one of the day
זו העליה הקשה של הקטע של היום הזה

Aaron Shohet - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
We rest halfway up to the top
הפסקת מנוחה באמצע הדרך

Aaron Shohet - 17/11/2008
Looking back we see where we have been today
מביטים אחורה ורואים איפה היינו היום

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
We continue our climb to the top
ממשיכים למעלה

Aaron Shohet - 17/11/2008
Small break at the top - sun is setting behind the pines
הפסקה קטנה למעלה - השמש שוקעת מאחורי האורנים

Khirbet Rakit - חרבת רקית

Our last visit before we reach where our bus is parked
הביקור האחרון שלנו היה בחרבת רקית לפני העליה לאוטובוס

Aaron Shohet - 17/11/2008
Entrance to a burial cave
כניסה למערת קבורה

Meir Kimchi - 17/11/2008
Ancient Greek lettering on top
הכיתוב למעלה הינו ביוונית עתיקה

Meir Kimchi - 17/11/2008
Detail of the inscription
הכיתוב

Aaron Shohet - 17/11/2008
Rosette decoration to left of the opening
רוזטה - הקישוט משמאל לפתח

Aaron Shohet - 17/11/2008
Rosette decoration to right of the opening
רוזטה - הקישוט מימין לפתח

Aaron Shohet - 17/11/2008
Rosette decoration on top of the opening
רוזטה - הקישוט מעל לפתח

End point - נקודת הסיום

Aaron Shohet - 17/11/2008
Amnon marking the end point
אמנון מסמן את נקודת הסיום

Eli Paglin - 17/11/2008
HELP

Eli Paglin - 17/11/2008
Cyclamen
רקפת

Meir Kimchi - 17/11/2008
Cyclamen
רקפת

Meir Kimchi - 17/11/2008
Crocus (Crocus hyemalis)
כרכום חורפי

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008
Crocus (Crocus hyemalis)
כרכום חורפי

Aaron Shohet - 17/11/2008
Crocus (Crocus hyemalis)
כרכום חורפי

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008
Crocus (Crocus hyemalis)
כרכום חורפי

Aaron Shohet - 17/11/2008
Crocus (Crocus hyemalis)
כרכום חורפי

Aaron Shohet - 17/11/2008
Eastern- Cyprus- or Grecian strawberry tree - it has sinewy muscular blood coloured trunk and branches
This link contains 5 different legends describing the source of the colour, one even explains the sinewy muscular trunk and branches
Sorry Hebrew only, but if you want I will translate them for you
קטלב מצוי - עץ עם גזע וענפים שהם לא רק אדומים אלה גם שריריים
הקלק כאן לקרוא את האגדות עליו - מצוטטות שם חמש וכולם מסבירים מדוע הוא אדום, רק אחת מסבירה גם את המראה השרירי

Eli Paglin - 17/11/2008
Eastern- Cyprus- or Grecian strawberry tree - it has sinewy muscular blood coloured trunk and branches
This link contains 5 different legends describing the source of the colour, one even explains the sinewy muscular trunk and branches
Sorry Hebrew only, but if you want I will translate them for you
קטלב מצוי - עץ עם גזע וענפים שהם לא רק אדומים אלה גם שריריים
הקלק כאן לקרוא את האגדות עליו - מצוטטות שם חמש וכולם מסבירים מדוע הוא אדום, רק אחת מסבירה גם את המראה השרירי

Aaron Shohet - 17/11/2008
Bunch-flowered narcissus - Daffodil (Narcissus tazetta)
נרקיס מצוי

Eli Paglin - 17/11/2008
Bunch-flowered narcissus - Daffodil (Narcissus tazetta)
נרקיס מצוי

Meir Kimchi - 17/11/2008
Bunch-flowered narcissus - Daffodil (Narcissus tazetta)
נרקיס מצוי

Aaron Shohet - 17/11/2008
Sea Onion, Sea Sqill, Medicinal squill (Urginea maritima)
חצב מצוי - יש סיפור שיר וציתות מהמקורות

Aaron Shohet - 17/11/2008
Common Asphodel (Asphodelus ramosus)
עירית גדולה

Meir Kimchi - 17/11/2008

אלון מצוי - כן או לא

Meir Kimchi - 17/11/2008
למה הפרי האדום והעלים הגדולים שייכים? משהוא יכול לעזור

Meir Kimchi - 17/11/2008

Aaron Shohet - 17/11/2008
Buldous Dandelion (Thrincia tuberosa)
כתמה עבת-שורשים

Aaron Shohet - 17/11/2008
Genista Fasselata
רתמה קוצנית

Meir Kimchi - 17/11/2008

Esti & Elia Herzberg - 17/11/2008
Vartan's Iris (Iris vartanii)
איריס הסרגל

Meir Kimchi - 17/11/2008
Saddening - illegal tree felling at the nature reserve
עצוב - כריתה לא חוקית בשמורת טבע

Meir Kimchi - 17/11/2008

Fauna

Meir Kimchi - 17/11/2008
This one was photographed by Meir and looks different from the ones I photographed below - tell me if you recognize it
זה צולם על ידי מאיר ונראה שונה ממה שאני צילמתי - האם משהוא מזהה אותו

Aaron Shohet - 17/11/2008
This is a buzzard (a Buteo, "hawk" in North America), one of the three that can be seen in Israel:
It is the Common Buzzard, the other two are the Long-legged Buzzard and the Rough-legged Buzzard
עקב, סוג של עוף דורס: זהוא עקב חורף, אחד משלושה מינים שניתן לצפות בישראל
שני האחרים הם עקב מכנסיים ועקב עיטי

Meir Kimchi - 17/11/2008
Fossil - any suggestions what type?
מאובן - האם משהוא יודע של מה

Eli Paglin - 17/11/2008
La Vache que rit
הפרה הצוחקת

נקודת הסיום End point	חרבת רקית Khirbet Rakit	הר שוקף Shokef Mt.	נחל אורן Oren Valley	נחל חיק Wadi Hiq	עוספיה Isfiya	מצפור דוד איזן David Eizen lookout	כתר הכרמל Keter HaCarmel	יגור Yagur	התחלה Start	הבונוס The Bonus
חי Fauna										צומח Flora

The following photos were taken by:	התמונות להלן צולמו ע"י
Meir Kimchi	מאיר קמחי
Eli Paglin	אלי פגלין
Aaron Shohet	אהרון שוחט
Esti & Elia Herzberg	אסתי ואליה הרצברג

Israeli National Trail
שביל ישראל

The Bonus - הבונוס

The start point - נקודת ההתחלה

Kibbutz Yagur - קיבוץ יגור

Keter HaCarmel - כתר הכרמל

David Eizen lookout point - המצפור על שם דוד איזן

Isfiya - עוספיה

Wadi Hiq - נחל חיק

Oren Valley - נחל אורן

Shokef Mountain - הר שוקף

Khirbet Rakit - חרבת רקית

End point - נקודת הסיום

Flora - צומח

Fauna

Israeli National Trail שביל ישראל

The Bonus - הבונוס

The start point - נקודת ההתחלה

Kibbutz Yagur - קיבוץ יגור

Keter HaCarmel - כתר הכרמל

David Eizen lookout point - המצפור על שם דוד איזן

Isfiya - עוספיה

Wadi Hiq - נחל חיק

Oren Valley - נחל אורן

Shokef Mountain - הר שוקף

Khirbet Rakit - חרבת רקית

End point - נקודת הסיום

Flora - צומח

Fauna

Israeli National Trail
שביל ישראל