Doudou


דודו

In Memoriam

 -

יזכור

Edouard David Marey


דויד מארי - מזרחי

1920 - 2006

Paris, France


פריז, צרפת


Reception
קבלת פנים

Preparations
הכנות

Unveiling
הסרת הלוט

Ceremony
טקס

Ecological Garden
 הגן האקולוגי

The Sculptures
המיצגים

The familly
המשפחה

Lunch
ארוחה

To understand the background to this event please read Avi's speech
להבנת הרקע לאירוע זה נא לקרוא נעומו של אבי


Reception - קבלת פנים

006
006
View of the Hermon from the school grounds
מבט לחרמון משטח בית הספר

007
007
View of the Hermon from the school grounds
מבט לחרמון משטח בית הספר

003
003
Guests arriving - האורחים מגיעים

004
004

005
005

008
008
Henri Shohet and Oded ben Ami - הנרי שוחט ועודד בן עמי

010
010

011
011
Gabriel and the girls from the school - גבריאל ובנות בית הספר

012
012

013
013

014
014

Preparations - הכנות

The reception committee is organized - קבלת הפנים מתארגנת

015
015

016
016

017
017

018
018

019
019
The teachers and the head mistress speed up the process
המורות והמורים וגם מנהלת הבית ספר מזרזים את ההתארגנות

020
020

021
021

022
022

Now the reception committee looks ready - עבשיו קבלת הפנים מוכנה
Just one final check by the Headmistress - עוד ביקורת אחרונה של המנהלת
and we are ready - ואני מוכנים

027
027

The guests also look ready - גם האורחים נראים מוכנים

023
023

026
026

028
028

095
095

024
024
The ceremony begins with these students wonderful reception
הטקס מתחיל עם קבלת הפנים החמה של כל התלמידים

025
025

029
029

030
030

031
031

032
032

032a
032A - Click here הקלק כאן


033
033

034
034


Unveiling - הסרת הלוט

Official opening of the ecological garden and the unveiling of the memorial sculptures
הפתיחה הרשמית של הגן האקולוגי והסרת הלוט של מיצגי הזכרון

040
040

041
041

042
042

043
043

044
044

045
045

The memorial unveiling ceremony has its effect on our feelings
טקס הסרת הלוט משפיע ומרגש אותנו

035
035

036
036


038
038

039
039

057
057

The memorial sculptures inside the ecological Garden before the unveiling
מיצגי הזיכרון לפני הסרט הלוט

046
046

Unveiling the memorial sculptures
הסרת הלוט ממיצגי הזיכרון

058
058
Michael Shohet does the honors - מיכאל שוחט נתכבד בהסרת הלוט

059
059

060
060

061
061

062
062

063
063

064
064

065
065

066
066

067
067

Henri Shohet remembering his father in law Doudou Marey
הנרי שוחט אומר דברים לזכר חמו דודו מארי

070
070
Transcript of Henry's speech
תמליל נעומו של הנרי


071
071

Doudou


דודו

Edouard David Marey (Mizrahi)


דוד מארי - מזרחי

Born on September 14th, 1920
Smyrna, Izmir province, Turkey


נולד ב-14 לספטמבר 1920
סמירנה,מחוז איזמיר, טורקיה

Doudou was awarded these medals

דודו זכה לאיטורים האלה
Croix de Guerre
Avec Etoille de Bronze
Croix de Gurre
War Cross with Bronze palm

צלב המלחמה עם לולב ערד


Médaille des Évadés

Escapee Medal
Medal of the Escaped
איטור הנמלטים


The Ceremony - הטקס


079
079

Avi Cabillio opens the ceremony with a narrative of the events that led to this emotional event
אבי מספר את סיפור המוביל אל רגע מרגש זה

080
080
Transcript of Avi's speech
תמליל נעומו של אבי


81a
81a -
Click here הקלק כאן

082
082

083
083

The students perform a short set of scenes to remind us of Doudou Marey
הסטודנטים מציגים בקטעים סיפור המזכיר את חייו של דודו מארי

084
084

085
085

Words of thanks by Doudou's widow and daughter
מילות תודה מפי אלמנתו ובתו של דודו

086
086

088
088

089
089

Here too the guests get emotional
גם כאן האורחים מתרגשים

091
091

The headmistress's words and presentation of mementos of the occasion
דברי מנהלת הבי"ס וחלוקת תשורות

092
092

093
093

094
094

94a
94a
- Click here הקלק כאן

The ecological garden - הגן האקולוגי

055
055

047
047

048
048

049
049

050
050

051
051

052
052

053
053

056
056

The Sculptures - המיצגים

Works by the artist Orna ben Ami
פרי ידה של האמנית אורנה בן עמי

068
068

069
069

074
074

075
075

076
076

100
100

101
101

104
104


072
072

073
073


077
077

078
078


The familly - המשפחה

097
097

098
098

099
099

102
102

103
103

105
105

106
106

107
107

108
108

Lunch - ארוחה


109
109

110
110

111
111

112
112

113
113


conram@conosrtia.org.il